1
00:02:23,420 --> 00:02:27,880
- العقيد جيلفيلان سيخاطب الرجال.
- آي آي، ش.

2
00:02:30,552 --> 00:02:33,588
الآن اسمع هذا، الآن اسمع هذا.

3
00:02:33,681 --> 00:02:38,839
مشاة البحرية، الشركة ب، الكتيبة الأولى.
هذا هو العقيد جيلفيلان.

4
00:02:38,936 --> 00:02:41,639
سوف نهبط
على جزيرة يسيطر عليها اليابانيون.

5
00:02:41,731 --> 00:02:46,059
بضعة أشياء قلتها لك من قبل
أعتقد أنها تستحق التكرار.

6
00:02:46,152 --> 00:02:50,314
عندما تصل إلى هذا الشاطئ، سيكون هناك
الكثير من الضوضاء والدخان والارتباك.

7
00:02:50,406 --> 00:02:54,105
سيكون عليك أن تبقي عينيك
على قادة فصيلتك.

8
00:02:54,201 --> 00:02:58,530
لا أريد أن يركض أي حمل صغير ضائع
حولها. أنت تعرف أين تنتهي الحملان.

9
00:02:58,622 --> 00:03:01,788
هذه جزيرة كبيرة.
هناك الكثير عنها لا نعرفه بعد

10
00:03:01,876 --> 00:03:05,290
والكثير الذي سيتعين علينا اكتشافه
من اليابانيين أنفسهم

11
00:03:05,379 --> 00:03:09,209
كنا نقول ذلك
على؛ اللفة الجيدة كانت لفة ميتة.

12
00:03:09,300 --> 00:03:11,837
أذكرك أن هذا تغير.

13
00:03:11,927 --> 00:03:17,963
من الآن فصاعدا في اليابان جيدة أيضا
سجين ياباني يخبرنا بأشياء.

14
00:03:18,976 --> 00:03:22,925
الآن، هذا أمر.
كلما كان ذلك ممكنا سوف تأخذ السجناء.

15
00:03:23,021 --> 00:03:26,388
أقول مرة أخرى: ستأخذون أسرى.

16
00:03:26,483 --> 00:03:30,811
البعض منا كان معا
في Guadalcanal ومرة أخرى في تاراوا.

17
00:03:30,904 --> 00:03:36,360
لقد كنت فخوراً بوجودي معك.
أعلم أنه سيكون هو نفسه بعد هذا.

18
00:03:36,451 --> 00:03:40,115
صدقوني، هذه الرحلة ضرورية.

19
00:03:42,415 --> 00:03:46,459
كل الأيدي، حظا سعيدا.
سوف أراك على الشاطئ.

20
00:03:48,337 --> 00:03:52,002
ألا تعلم أنني سأصاب بنزلة برد كريهة؟

21
00:03:53,175 --> 00:03:57,504
- ما الأمر، ويتني؟
- أنا لا أحب الأحلام التي كنت أحلم بها.

22
00:03:57,597 --> 00:04:02,305
لا تدع ذلك يقلقك. لقد هبطت
في جزيرتين يابانيتين وما زلت هنا.

23
00:04:02,394 --> 00:04:06,342
نعم، ولكن هذا الرجل
أنا بديل لـ أين هو؟

24
00:04:06,439 --> 00:04:09,356
حصلت على نصف بوصة من الويسكي،
كل ما عندي اليسار. تريد ذلك؟

25
00:04:09,442 --> 00:04:11,849
- أنا لا أشرب.
- سوف تفعلها.

26
00:04:11,945 --> 00:04:16,154
- سأقوم بصنع المزيد.
- ًلا شكرا. أنا لا أشرب.

27
00:04:16,241 --> 00:04:19,525
حسنًا، فقط خذ هذا إلى الشاطئ من أجلي. تعال.

28
00:04:19,619 --> 00:04:22,370
- ما هذا؟
- إنها "يذهب إلى".

29
00:04:22,455 --> 00:04:24,577
هذا يدخل في ذلك.

30
00:04:24,666 --> 00:04:27,155
- ث؛ لا يزال!
- ش!

31
00:04:28,293 --> 00:04:31,709
مجرد الحصول عليه على الشاطئ.
احترس من الرقيب زيلينكو.

32
00:04:31,798 --> 00:04:36,457
- لكنني لا أشرب.
- نعم أعرف. قلت لي. لكني أفعل.

33
00:04:38,053 --> 00:04:40,887
الآن اسمع هذا، الآن اسمع هذا.

34
00:04:40,973 --> 00:04:44,305
تستلقي جميع القوات بالأسفل وتستعد للنزول.

35
00:04:44,894 --> 00:04:48,143
تستلقي جميع القوات بالأسفل وتستعد للنزول.

36
00:04:49,397 --> 00:04:52,267
مهلا، ويتني. ما هي
كنت تحمل، لا يزال؟

37
00:04:52,360 --> 00:04:55,276
- أيها الرقيب، أنا لا...
- بال، لدينا حرب للقتال.

38
00:04:55,363 --> 00:04:58,896
نعم، وسوف تقاتلها برصانة.

39
00:05:00,700 --> 00:05:02,823
أيها الرقيب، أنا لا أشرب الخمر.

40
00:05:02,912 --> 00:05:04,986
تعال معي.

41
00:05:09,250 --> 00:05:13,994
الآن، استمع لي.
أيها الرجال الجدد. تصعيد هنا.

42
00:05:15,882 --> 00:05:18,883
لا تدع سلاتري يوقعك في المشاكل.

43
00:05:18,969 --> 00:05:22,752
لم يعد لديه أي معنى
من دجاجة في الإعصار.

44
00:05:22,848 --> 00:05:26,547
لهذا السبب كان خاصا
أطول من أي رجل في مشاة البحرية.

45
00:05:26,643 --> 00:05:31,019
وسوف يموت خاصا.
لا علاقة لك به.

46
00:05:31,106 --> 00:05:36,264
إلا عندما تصبح الأمور صعبة.
التمسك به مثل الجص.

47
00:05:36,361 --> 00:05:38,934
أفضل رجل قتال أعرفه

48
00:05:39,031 --> 00:05:46,194
لكن قبل وبعد، فهو ليس جيدًا
رأس حصان يحرق المال ويشرب الجن.

49
00:05:46,288 --> 00:05:50,236
الآن، دعونا نتحرك. حصلت
الكثير من الفحم للحفر.

50
00:05:52,585 --> 00:05:55,703
زيلينكو، أين الملازم أندرسون؟

51
00:05:55,797 --> 00:06:00,172
كوفمان، لا ينبغي أن تقلق كثيرًا.
وقال انه سوف يكون هنا.

52
00:06:00,260 --> 00:06:02,713
قال أنه سيقابلنا في
سطح السفينة كما هو الحال دائما.

53
00:06:02,804 --> 00:06:07,013
خذ حقيبتك وفكها
طماق. هل فاته قطار من قبل؟

54
00:06:10,673 --> 00:06:14,208
- أين الملازم؟
- لا أعرف.

55
00:06:47,585 --> 00:06:49,660
أيها الملازم أنا...

56
00:06:51,297 --> 00:06:55,673
أيها الملازم، أنا... لا أستطيع فعل ذلك.
أنا...أنا مريضة...

57
00:06:56,678 --> 00:06:58,966
عليك أن تخدشني.

58
00:07:05,894 --> 00:07:07,969
من فضلك، أيها الملازم.

59
00:07:09,690 --> 00:07:13,474
عليك أن تخرجني من هذا الهبوط.

60
00:07:13,570 --> 00:07:17,815
لا أستطيع الابتعاد عن ذلك بعد الآن
بعد تاراوا القناة.

61
00:07:19,992 --> 00:07:23,526
ادعولي بالمريض النفسي
محاكمة عسكرية لي، لا يهمني!

62
00:07:23,621 --> 00:07:26,538
الحرب تخرج من أذني! أنا مريض!

63
00:07:26,624 --> 00:07:28,698
وأنا كذلك.

64
00:07:28,793 --> 00:07:32,409
هل تسمعني أيها الملازم؟
هل تسمعني؟

65
00:07:33,339 --> 00:07:35,413
أنا أسمعك.

66
00:07:52,983 --> 00:07:56,185
كلانا يخرج من آذاننا.

67
00:07:56,279 --> 00:08:01,401
فماذا أقول له؟
هل تفكر في المشروبات الغازية مثل الآيس كريم في الرابع من يوليو؟

68
00:08:01,492 --> 00:08:04,278
لا توجد فرق موسيقية هنا.

69
00:08:08,790 --> 00:08:12,704
أول مرة رأيته
لقد كان خائفًا تمامًا.

70
00:08:12,795 --> 00:08:14,869
منذ مائة عام.

71
00:08:44,492 --> 00:08:47,610
تحياتي على هذا أولا
يوم الفصل الدراسي الجديد.

72
00:08:50,081 --> 00:08:54,326
أرى أن لدينا نقل
من مدرسة كلينتون الثانوية.

73
00:08:55,212 --> 00:08:59,255
سيد كونروي، هل سبق لك ذلك؟
كان لديك الكيمياء من قبل؟

74
00:09:05,888 --> 00:09:07,963
كونروي؟

75
00:09:18,776 --> 00:09:22,026
تحدث. هل أنت معقود اللسان؟

76
00:09:22,113 --> 00:09:24,982
- أنا...
- هو يتلعثم.

77
00:09:26,199 --> 00:09:28,358
هادئ.

78
00:09:31,246 --> 00:09:34,994
أعتذر يا سيد كونروي. يمكنك الجلوس.

79
00:09:46,178 --> 00:09:49,047
حسناً، كونروي. كرر ببطء بعدي.

80
00:09:49,140 --> 00:09:51,629
الأمل هو أم كل الرجال.

81
00:09:54,936 --> 00:09:58,352
الأمل هو أم كل الرجال.

82
00:09:59,816 --> 00:10:03,066
ح-ه-الأمل هو ...

83
00:10:03,154 --> 00:10:05,525
اقرأ هذا السطر العلوي، هل ستفعل؟

84
00:10:05,614 --> 00:10:07,688
الأعلى.

85
00:10:16,040 --> 00:10:18,115
سبتمبر...سبتمبر...

86
00:10:19,460 --> 00:10:21,535
الثالث والعشرون...

87
00:10:22,588 --> 00:10:24,248
1940.

88
00:10:24,341 --> 00:10:26,830
- لا تتلعثم كثيرًا عندما تقرأ.

89
00:10:26,927 --> 00:10:29,084
لا، ليس كثيرا.

90
00:10:30,055 --> 00:10:35,178
ستيوارت، استمع لي. التلعثم
هي مسألة صراع وخوف.

91
00:10:35,269 --> 00:10:37,841
ربما، في حالتك، الخوف من الفشل.

92
00:10:37,938 --> 00:10:41,472
قد لا نتمكن من علاج كل ذلك،
ولكننا سوف نقوم بإصلاح هذا التأتأة.

93
00:10:41,567 --> 00:10:46,559
بعد كل شيء، لدينا عام كامل للمحاولة.
لذلك دعونا نبدأ.

94
00:10:46,655 --> 00:10:49,737
أغمض عينيك
وتظاهر بأنك وحيد

95
00:10:49,825 --> 00:10:52,397
وترى الكلمات في عقلك،

96
00:10:52,494 --> 00:10:57,036
عبارة "الأمل هو أم كل الرجال".

97
00:10:58,165 --> 00:11:01,700
الآن أغمض عينيك واقرأ ما تراه.

98
00:11:04,880 --> 00:11:09,790
الأمل .. هو ..

99
00:11:11,762 --> 00:11:20,103
أم... كل الرجال.

100
00:11:23,524 --> 00:11:27,271
- لقد نجحت.
- جيد! الآن، دعونا نحاول مرة أخرى.

101
00:11:28,112 --> 00:11:33,021
الأمل هو أم كل الرجال.

102
00:11:33,117 --> 00:11:35,191
تضخم.

103
00:11:36,703 --> 00:11:40,748
السيد مدير المدرسة، أعضاء هيئة التدريس،

104
00:11:43,043 --> 00:11:45,118
الضيوف الكرام.

105
00:12:00,060 --> 00:12:03,559
زملاء خريجي دفعة عام 1941.

106
00:12:03,646 --> 00:12:08,640
الأمل... الأمل هو أم كل الرجال.

107
00:12:10,487 --> 00:12:13,238
وبينما نغادر هذه القاعات المقدسة،

108
00:12:13,324 --> 00:12:19,075
يجب على كل واحد منا أن يتمسك بلا خوف
إلى الإيمان بوعد المستقبل.

109
00:12:19,163 --> 00:12:21,616
ليس هناك حدود لإنجازنا.

110
00:12:21,707 --> 00:12:27,957
في ماذا تفكر أيها الملازم؟ ذلك
أنا جبان؟ هل هذا ما تفكر فيه؟

111
00:12:44,645 --> 00:12:48,097
أفكر في أيام الدراسة القديمة العزيزة.
هذه ضحكة!

112
00:12:48,191 --> 00:12:53,232
كنت أعتقد أنك تعاملت مع الخوف مرة واحدة،
يمكنك التعامل معها مرة أخرى.

113
00:12:53,321 --> 00:12:56,986
سيد كونروي، هل سبق لك ذلك؟
كان لديك الكيمياء من قبل؟

114
00:12:57,075 --> 00:12:59,695
الآن اسمع هذا، الآن اسمع هذا.

115
00:12:59,785 --> 00:13:06,451
كل الأيدي تذهب إلى محطات الإنزال.
كل الأيدي تذهب إلى محطات الإنزال.

116
00:13:15,134 --> 00:13:19,379
حسنًا أيها الملازم. دعونا نسير.

117
00:13:55,507 --> 00:14:01,509
أنتم أيها الرجال الذين لم تشاركوا في القتال من قبل،
لا بأس أن تكون خائفًا. نحن جميعا خائفون.

118
00:14:01,597 --> 00:14:05,641
ولكن إذا كان أي شخص يشعر بذلك
القيء، افعل ذلك الآن.

119
00:14:41,427 --> 00:14:43,668
ما الذي يعيقنا؟ دعونا نتدحرج.

120
00:14:43,764 --> 00:14:46,147
كم عدد الهبوط لك
يجب أن نتعلم نحن

121
00:14:46,174 --> 00:14:48,451
دائرة هنا حتى
هل هم مستعدون لنا؟

122
00:14:48,517 --> 00:14:50,806
أنا في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل، هذا كل شيء.

123
00:14:50,896 --> 00:14:53,848
أنت ورفاق بريتي بوي، أليس كذلك؟

124
00:14:53,940 --> 00:14:57,640
بالتأكيد. نحن نعتني ببعضنا البعض.

125
00:14:57,736 --> 00:15:01,482
- انه صعب.
- إنه رجل لطيف، لكنه قوي.

126
00:15:13,417 --> 00:15:18,079
- هل هناك شيء أيها الملازم؟
- اخرج من هنا.

127
00:15:20,674 --> 00:15:25,751
دكتور، من الأفضل أن تتحدث إلى أندرسون.
إنه يعاني من نوع ما من الألم.

128
00:15:25,847 --> 00:15:27,720
- هل طلب مني؟
- لا.

129
00:15:27,807 --> 00:15:31,139
ثم دعني وشأني.
إذا كان يحتاجني، فسوف يسأل عني.

130
00:15:31,227 --> 00:15:35,271
- أنا صديق قديم...
- دعني وشأني، قلت لك!

131
00:15:42,362 --> 00:15:47,154
سأفعل أي شيء من أجل أندرسون
ولكن الأمر لا يعود لي.

132
00:15:47,243 --> 00:15:51,108
يجب أن أكون في مزرعتي حيث أنتمي،
العمل مع الأبقار.

133
00:15:51,205 --> 00:15:55,154
من السهل معرفة ذلك بشكل صحيح
والخطأ في البقر.

134
00:15:59,921 --> 00:16:03,004
هذا عسل الغليون، أيها الملازم.

135
00:16:03,092 --> 00:16:05,925
- قل، شكرا جزيلا.
- إنسى الأمر يا دكتور.

136
00:16:06,012 --> 00:16:11,716
أرسل مدير مدرستي القديمة
لي. أنا لا أدخن الأنابيب.

137
00:16:12,435 --> 00:16:16,181
لقد قمت بعمل جيد
إدخال تلك البلازما إليّ في تاراوا.

138
00:16:16,272 --> 00:16:17,931
ننسى ذلك يا سيدي.

139
00:16:18,023 --> 00:16:20,512
يقول النحاس الطبي
سأكون خارج هنا قريبا.

140
00:16:20,609 --> 00:16:23,691
- لا بأس أيها الملازم.
- نعم.

141
00:16:23,779 --> 00:16:26,897
اجلس. تفضل. كل شيء على ما يرام.

142
00:16:29,117 --> 00:16:32,932
هناك ساحرة قديمة
ممرضة هناك مع

143
00:16:32,959 --> 00:16:36,936
أذن مثل الرادار و
لسان مثل جرس النار.

144
00:16:40,086 --> 00:16:43,122
هل تعرف ما هو الصداع النصفي النفسي؟

145
00:16:43,215 --> 00:16:46,250
الكثير من الألم في الرأس،
لا يوجد اضطراب وظيفي.

146
00:16:46,343 --> 00:16:50,422
بالنسبة للرجل الذي كان ينشر السماد
منذ ثلاث سنوات، كنت هيب جميلة.

147
00:16:50,514 --> 00:16:55,934
- أردت دائما أن أكون طبيبا.
- هل تعرف من أين يأتي الصداع النصفي؟

148
00:16:56,019 --> 00:17:01,261
أنا لست ذلك الشخص، أيها الملازم.
- من الخوف والرغبة في الهروب.

149
00:17:01,358 --> 00:17:04,938
وعدم الهروب. حصلت عليه.

150
00:17:05,695 --> 00:17:11,198
- ماذا يقول الأطباء؟
- لم أخبرهم. لن أفعل ذلك.

151
00:17:14,119 --> 00:17:19,623
أريدك أن ترى أنني مزود
مع ما يكفي من هذه لإبقائي مستمرا.

152
00:17:26,340 --> 00:17:29,513
إذا شاء الملازم
عفوا التعبير

153
00:17:29,540 --> 00:17:31,953
الملازم هو
أحمق من فئة الخمس نجوم.

154
00:17:32,013 --> 00:17:34,253
ألا تريد العودة إلى الولايات المتحدة؟

155
00:17:34,349 --> 00:17:38,132
الرجل في الممر الأوسط يقول لا.

156
00:17:38,227 --> 00:17:42,971
هذا ليس تفسيرا. ماذا عن
المستقبل؟ ماذا عن تدريسك؟

157
00:17:43,066 --> 00:17:47,441
اعتدت أن أحصل على ضجة، وأنا أقف هناك
التظاهر بمعرفة كل الإجابات.

158
00:17:47,528 --> 00:17:53,731
لكن الآن؟ تعليم الأولاد في المدارس الثانوية
عالم مشرق وجديد من العلوم بعد هذا؟

159
00:17:53,826 --> 00:17:56,280
أيها الطبيب، يمكنك الحصول على مستقبل للفول السوداني.

160
00:17:56,370 --> 00:18:01,660
كان لدي 44 رجلاً في فصيلتي عندما بدأت
خارج. الآن لدي 37 بديلاً.

161
00:18:01,750 --> 00:18:03,825
أنا لا أؤمن بأي شيء سوى الناجين.

162
00:18:03,919 --> 00:18:07,536
بيجون لين، سلاتري، فتى جميل،
كوفمان، كونروي، زيلينكو وأنت

163
00:18:07,631 --> 00:18:10,003
هل كل ما تبقى لي في العالم.

164
00:18:10,092 --> 00:18:14,966
أريد أن أبقى هنا حتى أموت
أو حتى نموت جميعاً

165
00:18:19,017 --> 00:18:22,018
الآن، ماذا عن مسكنات الألم هذه؟

166
00:18:22,980 --> 00:18:25,469
إنهم لن يساعدوا.
إنها مؤقتة فقط.

167
00:18:25,566 --> 00:18:26,726
وأنا كذلك.

168
00:18:26,817 --> 00:18:29,650
عن هذا الصداع النصفي النفسي.

169
00:18:29,737 --> 00:18:33,103
إنه شيء عليك التغلب عليه
بلا دواء،

170
00:18:33,198 --> 00:18:36,898
أو ستصبح مثل الرجل
معلقة على سلاسل ساحة ماما الخاص بك.

171
00:18:36,994 --> 00:18:39,068
نعم أو لا؟

172
00:18:39,788 --> 00:18:41,862
هل هذا أمر؟

173
00:18:42,541 --> 00:18:44,698
- لا.
- حسنًا، سأفعل ذلك.

174
00:18:46,877 --> 00:18:50,827
- شكرًا.
- ولكنك مخطئ بشأن المستقبل.

175
00:18:52,258 --> 00:18:56,005
إذا لم نؤمن بالمستقبل
لن نزرع القمح أبدًا لصنع الخبز.

176
00:18:56,096 --> 00:18:59,214
- تغلب عليه يا دكتور. أنا متعب.
- آسف.

177
00:19:02,935 --> 00:19:05,010
سنشتاق إليك.

178
00:19:05,897 --> 00:19:07,971
مرحبا دكتور.

179
00:19:08,900 --> 00:19:11,567
- أنت مريض؟
- لا، جئت لرؤية الملازم.

180
00:19:11,653 --> 00:19:14,142
مرحبًا كوفمان. ادخل.

181
00:19:16,949 --> 00:19:21,990
- أيها الملازم، أحضرت لك كتابًا.
- شكرًا. شكرا جزيلا.

182
00:19:22,080 --> 00:19:25,696
أيها الملازم، لقد مررت للتو لأشكرك.
- لماذا؟

183
00:19:25,792 --> 00:19:29,538
لسحبي من الشراب في تاراوا.

184
00:19:29,629 --> 00:19:32,996
لم أخرج أحداً من الشراب في تاراوا.

185
00:19:33,091 --> 00:19:37,086
- قالوا لي...
- في هذه الحرب الجميع منقذ للحياة.

186
00:19:37,178 --> 00:19:39,798
رجل ينقذ حياتك
من اللائق أن نشكره.

187
00:19:39,888 --> 00:19:41,963
انسى ذلك.

188
00:19:42,767 --> 00:19:44,924
ما هذا، كلامباك؟

189
00:19:48,396 --> 00:19:50,886
الساحرة القديمة، هاه؟

190
00:19:52,192 --> 00:19:55,691
أرى الملازم
لقد كان يشكو مني مرة أخرى.

191
00:19:55,779 --> 00:19:58,352
لقد تكلم كثيرا عنك.

192
00:19:58,449 --> 00:20:00,653
أنت كاذب.

193
00:20:00,743 --> 00:20:02,817
أنا آسف.

194
00:20:13,838 --> 00:20:16,590
ما الأمر يا دكتور؟ أنت عصبي؟

195
00:20:16,675 --> 00:20:20,719
- لقد أسقطت الأنبوب الخاص بك.
- شكرًا. شكرًا جزيلاً.

196
00:20:24,599 --> 00:20:26,888
هل فعلت الشيء الصحيح؟

197
00:20:26,977 --> 00:20:29,315
لا ينبغي! هل أخبر الأطباء؟
كيف يمكن أن يذهب

198
00:20:29,342 --> 00:20:31,581
على خوض هذه الحرب
ورأسه في الرذيلة؟

199
00:20:31,649 --> 00:20:35,893
أنا أطعمه الحبوب
ويستمر في الشعور بالألم.

200
00:20:37,528 --> 00:20:39,603
وثيقة.

201
00:20:46,287 --> 00:20:48,362
نعم يا سيدي.

202
00:20:52,043 --> 00:20:54,118
نعم يا سيدي؟

203
00:20:55,504 --> 00:20:58,457
هل قمت بفحص حقائب الرجال؟

204
00:20:58,550 --> 00:21:00,624
نعم يا سيدي.

205
00:21:01,927 --> 00:21:04,002
حسنا، هذا كل شيء.

206
00:21:50,392 --> 00:21:55,101
نحن نقترب
خط المغادرة. انزل!

207
00:24:44,897 --> 00:24:49,559
بانسي بيكر، بانسي بيكر.
هذه بانسي بيكر 2. انتهى.

208
00:24:51,487 --> 00:24:55,615
- إطلاق النار البحري قادم على ما يرام.
- ليس هناك منزل ياباني اليوم.

209
00:25:01,163 --> 00:25:06,869
نحن على الشاطئ. لا توجد مقاومة.
الانتقال إلى التلال. مرارا وتكرارا.

210
00:25:07,920 --> 00:25:11,288
نحن نتحرك للأعلى! دعونا نصل إلى تلك الحافة!

211
00:25:11,383 --> 00:25:13,457
دعنا نذهب!

212
00:26:55,776 --> 00:26:59,393
- كوفمان، أحضر لي CP.
- بانسي بيكر، بانسي بيكر.

213
00:26:59,489 --> 00:27:02,821
- اخرج من هذه الحفرة! انتشر!
- هل تريد مني أن أقتل؟

214
00:27:02,909 --> 00:27:08,116
شخص ما يجب أن يقتل.
- قال زيلينكو أن ألتصق بك مثل الجص.

215
00:27:08,707 --> 00:27:11,030
جو، لقد حاصرونا عند التلال.

216
00:27:11,126 --> 00:27:15,335
- ماذا أمامك؟
- علبتي أقراص، ستة رشاشات.

217
00:27:15,422 --> 00:27:18,539
نحن بحاجة إلى الدبابات، في حاجة إليها بشدة. مرارا وتكرارا.

218
00:28:16,898 --> 00:28:19,021
لقد حان الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا!

219
00:28:29,202 --> 00:28:31,277
الحصول على وراء تلك الدبابات!

220
00:28:55,228 --> 00:28:57,386
هيا، هيا! افتح!

221
00:29:05,905 --> 00:29:09,652
رش التل كله. إنه أمر رديء مع Nips.

222
00:29:46,069 --> 00:29:49,070
لقد تم حفر فريقي، أيها الملازم.
الجميع في موقفهم.

223
00:29:49,157 --> 00:29:54,233
لا أحد يشعر بالسعادة الليلة.
والحفاظ على الثرثرة إلى أسفل.

224
00:30:31,739 --> 00:30:33,814
ترى أي شيء؟

225
00:30:34,577 --> 00:30:38,572
- ماذا تكتب؟
- سأعرضها عليك في وقت آخر.

226
00:30:38,664 --> 00:30:42,363
إذا كنت تستطيع أن ترى في الكتابة،
عيناك أفضل من عيني.

227
00:30:42,459 --> 00:30:44,533
اصعد هناك.

228
00:30:52,802 --> 00:30:54,877
يا رجل هل أنا متوتر

229
00:30:59,308 --> 00:31:02,594
ترى أي شيء؟ هذا أنا، أندرسون.

230
00:31:02,688 --> 00:31:07,146
- هل ترى شيئا؟
- كل شيء، لا شيء.

231
00:31:07,943 --> 00:31:11,274
لم نواجه هذه المشكلة أبدًا في الكيمياء.

232
00:31:11,363 --> 00:31:14,149
لا داعي للقلق بشأني بعد الآن.

233
00:31:14,241 --> 00:31:19,032
يمكنهم قتلي لكنهم لا يستطيعون أكلي.
قواعد الحرب، كما تعلمون.

234
00:31:19,120 --> 00:31:21,278
جيد.

235
00:31:21,373 --> 00:31:24,075
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء.

236
00:31:24,709 --> 00:31:27,745
يسقط مشاة البحرية!

237
00:31:30,047 --> 00:31:33,083
إلى متى سيستمر هذا الشيء؟

238
00:31:33,176 --> 00:31:38,299
- لقد كنا هنا منذ أسبوع بالفعل.
- أنت مجنون. إنها ثلاثة أيام فقط.

239
00:31:38,389 --> 00:31:44,842
الاثنين، الثلاثاء...
الأربعاء والخميس.

240
00:31:44,938 --> 00:31:47,937
كلاكما مخطئ. إنها أربعة أيام.

241
00:31:48,733 --> 00:31:52,064
ما الفرق؟ اربعة أيام في الأسبوع...

242
00:31:53,612 --> 00:31:59,732
إذا جلسنا لفترة كافية حتى أتمكن من الإحماء
الهريس الخاص بي واستمر في ذلك.

243
00:32:00,286 --> 00:32:04,947
في الليل، عندما لا تستطيع ذلك
إشعال النار، سنبقى في مكاننا.

244
00:32:05,832 --> 00:32:08,500
مشاة البحرية لا يحصلون على استراحة.

245
00:32:12,547 --> 00:32:16,675
مهلا، ما هو النطاق
على اللحوم الخاصة بك يمكن هناك؟

246
00:32:16,760 --> 00:32:19,048
ذلك يعتمد.

247
00:32:19,138 --> 00:32:23,087
- لنرى إن كان بإمكانك أن تحضر لي السفينة الرائدة.
- هل أطلب الأدميرال؟

248
00:32:23,184 --> 00:32:29,102
لا، الشيف.
أريد أن أعطيه الوصفة لذلك.

249
00:32:29,190 --> 00:32:33,434
لا أستطيع أن أكون أنانيا.
يجب أن أشاركها مع البحرية.

250
00:32:34,320 --> 00:32:37,485
مشاة البحرية، تموت!

251
00:32:37,573 --> 00:32:40,193
لقد قلتها يا صديقي. لا يمكنك الوثوق بهم.

252
00:32:40,283 --> 00:32:44,114
- ما هي النكتة؟
- وجودي هنا.

253
00:32:44,204 --> 00:32:46,528
- بعض النكتة.
- نعم إنه كذلك.

254
00:32:46,623 --> 00:32:51,331
كنت أقاتل في لوس أنجلوس في يناير 1942.

255
00:32:52,879 --> 00:32:56,828
سألني عقيد بحري
لو قمت بإقامة معرض لهم.

256
00:32:56,925 --> 00:32:58,798
لذلك فعلت.

257
00:32:58,886 --> 00:33:03,261
كنت أتجول في المخيم
ويأتيني الجنرال ويقول

258
00:33:03,348 --> 00:33:08,341
"يمكننا استخدام رجل مثلك
لتعليم رفاقنا كيفية الملاكمة."

259
00:33:08,437 --> 00:33:11,851
قلت "أنا؟" قال "بالتأكيد".

260
00:33:13,023 --> 00:33:18,017
قال "يمكنك الملاكمة ،
احصل على كل القتال الذي تريده."

261
00:33:18,113 --> 00:33:20,187
لذلك انضممت.

262
00:33:21,824 --> 00:33:25,571
لم أملاكم منذ ذلك الحين
لكن يا فتى، حصلت على كل القتال الذي أريده.

263
00:33:26,912 --> 00:33:30,613
يسقط مشاة البحرية!

264
00:33:30,709 --> 00:33:33,495
أتساءل ما الذي لديه ضد مشاة البحرية.

265
00:33:33,586 --> 00:33:36,918
الموت لمشاة البحرية!

266
00:33:38,090 --> 00:33:43,214
- لماذا لا نذهب ونحضر تلك القرود؟
- هل تحب أن تُقتل، ربما؟

267
00:33:43,304 --> 00:33:46,221
فقط في عجلة من أمرنا للعودة إلى المنزل، هذا كل شيء.

268
00:33:46,307 --> 00:33:50,801
ماذا سيفعلون عندما تعود إلى المنزل؟
أعطيك موكب كبير؟

269
00:33:50,895 --> 00:33:54,429
اسمعوا يا أهلي
من الأشخاص المهمين في كاليفورنيا.

270
00:33:54,524 --> 00:33:57,773
عشت حياتي في منزل من طابقين
مع خمسة حمامات.

271
00:33:57,860 --> 00:34:02,652
- يمكنك استخدام واحدة فقط في كل مرة.
- يسقط مشاة البحرية!

272
00:34:03,949 --> 00:34:08,907
- أود أن أضع يدي على ذلك الياباني.
- التوقف عن كونك مثل هذه اللقطة الساخنة.

273
00:34:08,996 --> 00:34:10,489
توقف عن العمل.

274
00:34:10,581 --> 00:34:16,286
لن يكون أحداً. إنهم ليسوا كذلك
سوف ننسى بريتي بوي دنكانون.

275
00:34:22,092 --> 00:34:24,332
رايلي!

276
00:34:24,428 --> 00:34:29,006
رايلي، أريدك أن تذهب إلى المدينة
والعثور على والدك.

277
00:34:33,102 --> 00:34:37,681
كم مرة يجب أن أخبرك؟
توقف عن اللعب بهذا المسدس.

278
00:34:37,775 --> 00:34:42,767
- ستقتلني بذلك يوماً ما.
- سأفعل إذا لم تتوقف عن إزعاجي.

279
00:34:42,863 --> 00:34:45,566
لم تكن جيدًا أبدًا
منذ وفاة والدتك.

280
00:34:45,658 --> 00:34:48,657
هذه الرسالة تأتي لوالدك. احصل عليه.

281
00:34:48,744 --> 00:34:52,075
ستجده في صالون في مكان ما.

282
00:34:56,292 --> 00:35:01,333
رسالة من هاواي.
أختك كانت متزوجة الأسبوع الماضي.

283
00:35:01,423 --> 00:35:04,174
نعم! موافق لها!

284
00:35:04,259 --> 00:35:06,333
إلى اليابان!

285
00:35:09,764 --> 00:35:11,839
أنت كاذب، كاذب!

286
00:35:11,933 --> 00:35:17,389
اقرأها بنفسك. ليس هناك أحد
في هذه العائلة لم يكن هناك أي خير على الإطلاق.

287
00:35:17,481 --> 00:35:23,102
عليك أن تبقي فمك مغلقا حول هذا الموضوع
أو أنهم سوف يركبوننا خارج المدينة.

288
00:35:30,701 --> 00:35:34,117
لا يستطيعون! لن يفعلوا ذلك! لن أسمح لهم!

289
00:35:40,794 --> 00:35:43,462
لن أكون أحداً.

290
00:35:43,548 --> 00:35:47,046
يوما ما سأكون كذلك
أكبر رجل هنا.

291
00:35:47,134 --> 00:35:51,712
سيكون لدي عصابتي الخاصة
سيفعلون كل ما أقوله لهم.

292
00:35:53,140 --> 00:35:58,845
هل يجرؤ أي شخص على التحدث عني أو عن أختي
وسوف أقطع لسانه.

293
00:36:01,857 --> 00:36:05,687
يجب أن أتعلم كيفية القيام بالأشياء بذكاء.

294
00:36:05,778 --> 00:36:07,852
يجب أن أتعلم.

295
00:36:09,406 --> 00:36:11,481
يجب أن أتعلم مع هذا.

296
00:36:17,497 --> 00:36:19,572
أخي هل تعلمت

297
00:36:22,627 --> 00:36:27,206
لا تقل أنني سأصبح لا أحد.
لا تقل ذلك مرة أخرى.

298
00:36:27,299 --> 00:36:29,373
قطع الثرثرة ، هل ستفعل؟

299
00:36:34,722 --> 00:36:36,797
هل تعتقد أنك كبير؟

300
00:36:43,481 --> 00:36:47,016
- النزول.
- أريد لوغر الخاص بي! احصل على لوغر الخاص بي!

301
00:37:01,249 --> 00:37:03,870
لماذا لا تترك الطفل وحده؟

302
00:37:03,960 --> 00:37:07,459
يثير أعصابي. كلام كبير، ريح كبيرة.

303
00:37:07,546 --> 00:37:11,626
لقد أنقذ حياتي. له
الحياة تستحق الإنقاذ أيضًا.

304
00:37:11,718 --> 00:37:14,884
يتظاهر بأنه ليس هو.
وأنا أعلم ذلك.

305
00:37:14,971 --> 00:37:18,089
ما لا تعرفه هو السبب.

306
00:37:18,183 --> 00:37:20,969
ذلك لأنه يكره ما هو عليه.

307
00:37:24,480 --> 00:37:26,555
كيف حالك يا فتى؟

308
00:37:28,525 --> 00:37:34,064
انظر، الآن، لم أقصد أن أضربك هكذا
هذا، ولكن... لا أستطيع أن أسمح لك بالقتل.

309
00:37:34,157 --> 00:37:36,824
أحتاجك، أيها الفتى الجميل.

310
00:37:36,910 --> 00:37:39,530
أنت مديري.

311
00:37:39,620 --> 00:37:41,695
أريد لوغر الخاص بي.

312
00:37:43,040 --> 00:37:46,242
سأحضره لك في الصباح، حسنًا؟

313
00:37:50,213 --> 00:37:52,288
اتركني وحدي.

314
00:38:41,264 --> 00:38:44,098
إلى أين نحن ذاهبون يا سلاتري؟

315
00:38:44,184 --> 00:38:47,599
هل ترى تلك المجموعة الرائعة من التلال المثيرة؟

316
00:38:47,688 --> 00:38:50,260
ما الذي يميزهم؟

317
00:38:51,524 --> 00:38:54,975
لقد أمرونا بذلك
خذها قبل الغداء

318
00:38:55,070 --> 00:38:57,062
أوه.

319
00:39:33,357 --> 00:39:35,562
دعنا نذهب! اخرج من هناك! تعال!

320
00:39:38,946 --> 00:39:42,231
- ماذا يرمون علينا؟
- فقط اذهب!

321
00:39:45,369 --> 00:39:47,029
- حركه!
- ما هذا؟

322
00:39:47,122 --> 00:39:49,113
حركه، هذا كل شيء! حركه!

323
00:40:22,822 --> 00:40:25,740
اسرع. أدخلوا أنفسكم إلى هنا.

324
00:40:40,131 --> 00:40:46,584
أيها الملازم، الشركة أرسلت لنا كلمة
للانسحاب إلى التلال والحفر.

325
00:40:51,809 --> 00:40:57,100
زيلينكو، اسحب فرقتك
عد إلى التلال واحفر، برونتو!

326
00:41:08,993 --> 00:41:11,068
العودة إلى تلك التلال!

327
00:41:12,330 --> 00:41:17,750
لا نحتاج لدعوة خاصة
لهذا واحد. ويتني، اخرجي.

328
00:41:56,978 --> 00:41:59,053
هيا، احتمي!

329
00:42:15,579 --> 00:42:17,654
وثيقة.

330
00:42:22,044 --> 00:42:25,045
- كم حصلت عليه؟
- كافٍ.

331
00:42:25,132 --> 00:42:28,048
- كم عدد المجموعة القديمة؟
- لا أحد.

332
00:42:32,596 --> 00:42:35,004
- أعطني بعض.
- أعطيتك بعض هذا الصباح.

333
00:42:35,100 --> 00:42:41,303
مازلت أضع رأسي على رأسي. أريد أن أركض مثل
مجنون وما زلت هنا. أعطهم لي.

334
00:42:41,398 --> 00:42:46,141
لا تقلق بشأن سلاسل المئزر.
قلت لك أنني لن أذهب إلى المنزل.

335
00:42:46,778 --> 00:42:49,647
مرت الشركة الكلمة إلى أسفل
لكي نحفر.

336
00:42:49,738 --> 00:42:52,110
ستقوم البحرية بتغطية التلال.

337
00:42:52,200 --> 00:42:56,409
نحن مقتنعون بأن هذا هو المكان
الصواريخ تأتي من.

338
00:42:56,496 --> 00:43:00,742
- ما الأمر يا دكتور؟
- لا شيء يهم.

339
00:43:01,291 --> 00:43:04,411
طلب ديكرمان هذا القلم الرصاص.
اعطها له.

340
00:43:04,503 --> 00:43:06,791
هيا، انصرف!

341
00:43:06,881 --> 00:43:09,548
وثيقة ، دعونا نحصل عليها. دعونا نحصل عليها.

342
00:43:09,634 --> 00:43:11,708
هنا.

343
00:43:16,598 --> 00:43:20,216
هناك البحرية.
- سوف يبيدوننا قبل أن تتمكن البحرية من القضاء عليهم.

344
00:43:20,310 --> 00:43:22,385
يجب أن أصل إلى CP.

345
00:43:29,110 --> 00:43:32,277
- هل تعتقد أن هذا سيفي بالغرض؟
- الـ Nips ليس لديهم صواريخ.

346
00:43:32,365 --> 00:43:34,937
إنهم يمزحون فقط.

347
00:43:42,916 --> 00:43:46,534
إذا لم نخرج من هنا،
نحن سنحصل على ك...

348
00:43:46,628 --> 00:43:49,165
كوفمان. كوفمان؟

349
00:43:50,049 --> 00:43:51,625
كوفمان!

350
00:43:51,716 --> 00:43:55,547
دكتور، أنا كوفمان! كنت
مجرد التحدث معه.

351
00:43:55,637 --> 00:43:57,711
اسكت.

352
00:44:09,400 --> 00:44:14,821
وظل يضايق الجميع. أراد
لمعرفة من أخرجه من الشراب.

353
00:44:14,906 --> 00:44:18,440
- كان يجب أن تخبريه.
- هل تعرف كيفية تشغيل هذا الراديو؟

354
00:44:18,535 --> 00:44:22,484
ارجع واعمل به
وربطني مع CP.

355
00:44:30,337 --> 00:44:32,412
قم بتغطيته.

356
00:44:38,220 --> 00:44:42,051
إنه كوفمان. أعط ويتني
يد، هل ستفعل؟

357
00:44:49,481 --> 00:44:50,762
حسنًا، حسنًا.

358
00:44:53,902 --> 00:44:59,822
أنا لا أفهم ذلك. كنت أتحدث معه
قبل بضع دقائق فقط.

359
00:44:59,909 --> 00:45:02,909
لقد كنت أتعرف عليه جيدًا.

360
00:45:03,954 --> 00:45:06,029
أعطني حربة له.

361
00:45:12,420 --> 00:45:14,495
أول صديق ميت، هاه؟

362
00:45:17,217 --> 00:45:22,294
حسنًا، أنت الآن عضو
من الأخوة العالمية العظيمة.

363
00:45:25,016 --> 00:45:27,091
تهانينا.

364
00:45:34,818 --> 00:45:38,233
بانسي بيكر، بانسي بيكر 2.

365
00:45:39,156 --> 00:45:41,230
ادخل، ادخل.

366
00:45:43,201 --> 00:45:46,617
أخرجه سول من الشراب.

367
00:45:46,705 --> 00:45:50,369
لقد أعطيته ستة أشهر أخرى ليعيشها.

368
00:45:51,751 --> 00:45:53,826
لماذا؟

369
00:45:55,713 --> 00:45:59,627
هذا آندي. هل أنت من قال
هل ليس لدى Nips أي صواريخ؟

370
00:46:07,475 --> 00:46:10,048
حسنًا، لقد تعلمنا ذلك بالطريقة الصعبة.

371
00:46:10,145 --> 00:46:12,682
دعونا لا نضيع الوقت
قائلا كان ينبغي أن نعرف.

372
00:46:12,773 --> 00:46:17,184
السؤال هو أين الصواريخ؟ أين؟

373
00:46:17,778 --> 00:46:23,566
سيدي، إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح،
الصاروخ هو سلاح ناري ذو زاوية عالية،

374
00:46:23,657 --> 00:46:27,276
مصممة في المقام الأول
لإطلاق النار على الجبال والتلال.

375
00:46:27,369 --> 00:46:31,580
لذلك أعتقد أن الصواريخ موجودة
على المنحدرات العكسية من التل.

376
00:46:31,666 --> 00:46:34,946
الرقيب ديكرمان، ل
معلوماتك انا

377
00:46:34,973 --> 00:46:37,895
على علم بما
تم تصميم الصاروخ ل.

378
00:46:43,927 --> 00:46:49,384
لساعات كنا نقصف تلك الاتجاه المعاكس
المنحدرات وحتى الآن لم نلمسها.

379
00:46:49,476 --> 00:46:52,096
لماذا؟ أين هم؟

380
00:46:52,186 --> 00:46:54,890
هل لدى العقيد نظرية؟

381
00:46:57,232 --> 00:47:00,731
لقد أرسلت دورية
أمر بأخذ السجناء.

382
00:47:00,819 --> 00:47:03,260
لقد قتلوا نيب ولا يوجد سجناء.

383
00:47:03,287 --> 00:47:05,673
متى سيفهمون
أهمية العيش الياباني؟

384
00:47:05,742 --> 00:47:09,785
لا يمكنك تعليم الرجال الكراهية والقتل
وفجأة علموهم ألا يقتلوا.

385
00:47:09,871 --> 00:47:14,496
- نحن نعلمهم اتباع الأوامر.
- بالنوع الصحيح من التلقين...

386
00:47:14,583 --> 00:47:20,004
الرقيب ديكرمان، أنت المعروف
كمراسل قتالي.

387
00:47:20,089 --> 00:47:22,875
وبما أن هذا هو الأول الخاص بك
القتال, تتوافق,

388
00:47:22,967 --> 00:47:26,417
ولا تقلق بشأن الأشياء
هذا لا يعنيك.

389
00:47:26,512 --> 00:47:31,090
أنا قلق بشأن كل شيء.
هذه الحرب هي لي مثل حربك.

390
00:47:31,183 --> 00:47:35,050
لقد حصلنا على قطعة واحدة أيها العقيد.
وجدته شركة تشارلي منذ ساعة مضت.

391
00:47:35,145 --> 00:47:39,355
- ما السبق الصحفي عليه؟
- الفوج قال لنا أن نعمل عليه.

392
00:47:39,442 --> 00:47:45,063
- الرقيب جونسون يستجوبه.
- انظر ماذا اكتشف.

393
00:47:52,829 --> 00:47:57,491
صواريخ أو لا صواريخ
لقد أُمرنا بتأمين هذه التلال.

394
00:47:57,583 --> 00:48:01,284
إنه 0255 الآن. نقفز عند 1200.

395
00:48:01,380 --> 00:48:07,298
هذه بالضبط تسع ساعات وخمس دقائق
من الآن. أي تعليقات؟

396
00:48:07,386 --> 00:48:10,836
إذا حاولنا أن نأخذ تلك التلال،
سيتم القضاء على الكتيبة بأكملها.

397
00:48:10,931 --> 00:48:14,050
ما لم نجد طريقة
للقضاء على الصواريخ أولا.

398
00:48:14,141 --> 00:48:16,779
الجنرال جعل هذا لنا
حبيبتي ونحن سوف

399
00:48:16,807 --> 00:48:18,995
نرى أنه حفاضات جيدا.
هل أنت...

400
00:48:19,064 --> 00:48:21,138
وقال انه سوف يكون في الحق، يا سيدي.

401
00:48:24,902 --> 00:48:26,977
- جونسون.
- نعم يا سيدي.

402
00:48:34,328 --> 00:48:40,283
أي تشابه في ملابسك الحالية
إلى الزي البحري هو ...

403
00:48:40,377 --> 00:48:42,249
- أنت مستحيل.
- نعم يا سيدي.

404
00:48:42,337 --> 00:48:45,456
ومن الخطأ السماح بالحرب
تتداخل مع راحة المرء.

405
00:48:45,547 --> 00:48:50,921
- تخلص من حامل السجائر هذا.
- إنها الطريقة الوحيدة التي أستمتع بها بالتدخين.

406
00:48:51,011 --> 00:48:52,256
ماذا عن نيب؟

407
00:48:52,347 --> 00:48:55,294
وكان نيب في كهف،
قطعتها مدفعيتنا

408
00:48:55,322 --> 00:48:57,532
من قواته الخاصة
تجاوزت من قبلنا.

409
00:48:57,601 --> 00:49:00,275
بل جيب. هو
حاولت إجراء اتصال

410
00:49:00,303 --> 00:49:03,167
مع رجاله لكنه ركض
في شركة تشارلي.

411
00:49:03,231 --> 00:49:05,722
يقول الرجال الذين تركهم
خلف عشرة منهم

412
00:49:05,817 --> 00:49:07,976
لقد أُمر
للقتال حتى الموت،

413
00:49:08,071 --> 00:49:12,114
لكنهم ذهبوا بشكل جيد الآن
ويخمن أنهم سوف يستسلمون.

414
00:49:12,200 --> 00:49:17,110
- أين الكهف؟
- الموقف التقريبي... هل لي يا سيدي؟

415
00:49:17,204 --> 00:49:18,947
موجود هنا.

416
00:49:19,040 --> 00:49:21,327
- الصواريخ؟
- لا يعرف شيئا عنهم.

417
00:49:21,417 --> 00:49:27,454
يعتقد أن أصدقائه ربما يفعلون ذلك. لقد
أقنعه بتوجيه دورية لنا.

418
00:49:27,547 --> 00:49:29,789
- ماك؟
- ينبغي لنا أن نأخذه على ذلك.

419
00:49:29,883 --> 00:49:32,504
- لم أطلب منك.
- أنا خبير في اللغة اليابانية.

420
00:49:32,594 --> 00:49:36,804
هذا هو السبب الوحيد
أنت لست في العميد. حسنًا؟

421
00:49:36,891 --> 00:49:41,883
سيدي، بالنسبة لي لا يبدو الأمر كوشير. انه
أقنع نيب بإرشادنا إلى الكهف.

422
00:49:41,979 --> 00:49:44,813
لكن تذكر ما حدث
12 أغسطس في وادي القنال.

423
00:49:44,898 --> 00:49:49,974
تذكر دورية العقيد جوتجي. لقد كان
أبلغ بعض اليابانيين أنهم يريدون الاستسلام.

424
00:49:50,070 --> 00:49:55,692
لذلك خرج لإحضارهم 25 من مشاة البحرية
ذهب معه. عاد ثلاثة فقط.

425
00:49:55,784 --> 00:50:01,288
أيها العقيد، إنه كمين.
إنه يقين ميت، وأعني ميتًا.

426
00:50:02,248 --> 00:50:04,323
جو؟

427
00:50:05,668 --> 00:50:09,084
إنها مخاطرة كبيرة. ماذا هناك لتفعله؟

428
00:50:10,506 --> 00:50:11,787
صريح؟

429
00:50:11,884 --> 00:50:15,501
ربما نستثمر ستة رجال. ربما ننقذ 600.

430
00:50:16,554 --> 00:50:18,677
الملازم باترفيلد؟

431
00:50:18,765 --> 00:50:21,516
في رأيي، أرسلوا
هذا ارتشف لامتصاصنا.

432
00:50:21,601 --> 00:50:24,767
- لا معنى له.
- أنت بعيد عن القاعدة.

433
00:50:24,855 --> 00:50:29,017
- هذه الحرب لن تدوم إلى الأبد..
- إنها فكرة جميلة يا سيدي.

434
00:50:29,109 --> 00:50:31,776
أيها العقيد، قد يكون هناك كمين.
لا أعرف.

435
00:50:31,862 --> 00:50:35,027
ولكن هذا نيب ليس في ذلك.
إنه متعب وجائع.

436
00:50:35,115 --> 00:50:38,648
يريد أن يعيش ويعود إلى بيته
مثل بقيتنا.

437
00:50:38,743 --> 00:50:40,817
نتن البرد.

438
00:50:43,080 --> 00:50:47,872
سوف يستغرق منا حوالي اثنين، اثنان ونصف
ساعات للوصول إلى هناك. هل حصل أي شخص على مباراة؟

439
00:50:47,961 --> 00:50:52,170
- إذا كانت هناك دورية، أود...
- جو، هل لديك بعض الكشافة ذوي الخبرة؟

440
00:50:52,257 --> 00:50:55,589
نعم يا سيدي. لهذا السبب سألت
الملازم أندرسون ليأتي.

441
00:50:55,676 --> 00:50:57,633
أندرسون.

442
00:50:57,719 --> 00:51:00,127
إنه نفس السؤال القديم.

443
00:51:00,223 --> 00:51:04,800
المقامرة بحياة القليل
ضد حياة الكثيرين.

444
00:51:06,478 --> 00:51:08,601
أريدك أن تقوم بدورية صغيرة.

445
00:51:08,690 --> 00:51:13,397
استخدم هذا Jap كدليل
وسيذهب جونسون للتفسير.

446
00:51:13,486 --> 00:51:14,730
- مرحبًا.
- سيد.

447
00:51:14,821 --> 00:51:18,948
أريد سجناء. لا نعم، ولكن ومع ذلك.
- أجل يا سيدي.

448
00:51:19,032 --> 00:51:21,950
ماكريفي، أحضر هذا نيب إلى هنا.

449
00:51:23,370 --> 00:51:26,951
- هل يمكنك إطلاق M-1؟
- لقد أطلقت النار على خبير، يا سيدي.

450
00:51:27,041 --> 00:51:30,907
خذ هذا الكاتب معك.
إنه متلهف لتفجير رأسه.

451
00:51:31,002 --> 00:51:34,454
أفترض أنني سأكون الشرير
من روايتك الحربية الأمريكية العظيمة.

452
00:51:34,548 --> 00:51:37,121
- حسنا يا سيدي...
- لا تقل لي.

453
00:51:37,218 --> 00:51:40,004
القفز قريبا.
لديك ثماني ساعات و55 دقيقة.

454
00:51:40,096 --> 00:51:44,673
سأشعل نارًا مزعجة في منطقة الكهف.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد رفعه.

455
00:51:44,767 --> 00:51:47,968
- هل يجب أن آخذ الرقيب معي؟
- متروك لكم.

456
00:51:48,062 --> 00:51:52,189
خذه معك. إنها ليست كل دورية
التي لها مؤرخها الخاص.

457
00:51:52,273 --> 00:51:54,764
ها هي نيبتك يا أندرسون.

458
00:51:58,405 --> 00:52:03,196
ويلي القديم هنا لا يبدو
مثل شرك، الآن، أليس كذلك؟

459
00:52:14,170 --> 00:52:17,254
إذا كان هذا كل شيء، أيها العقيد، فسوف أراك.

460
00:52:17,340 --> 00:52:21,586
- هذا كل شيء.
- حسنًا يا جونسون. ديكرمان، دعنا نذهب.

461
00:52:22,178 --> 00:52:24,253
- أندرسون.
- نعم يا سيدي؟

462
00:52:25,223 --> 00:52:28,342
لا تقطع زواياك بشكل حاد للغاية.
حظ سعيد.

463
00:52:28,434 --> 00:52:30,509
شكرا لك يا سيدي.

464
00:52:32,813 --> 00:52:36,348
و... أتمنى أن تتحسن حالة نزلة البرد لديك.

465
00:53:07,431 --> 00:53:10,633
بانسي بيكر، بانسي بيكر،
هذا هو آندي. زيادة.

466
00:53:10,727 --> 00:53:12,848
اسأل ويلي أين يقع الكهف.

467
00:53:12,937 --> 00:53:15,807
بانسي بيكر، هذا آندي. زيادة.

468
00:53:15,897 --> 00:53:18,186
لقد وصلنا إلى منطقة الكهف. الدخول.

469
00:53:18,276 --> 00:53:21,359
- يقول أنه في الأمام، حول هذا المنعطف.
- خارج.

470
00:53:21,444 --> 00:53:26,189
نعم. إنه الآن 0530. ستة
وساعة ونصف للذهاب.

471
00:53:58,481 --> 00:54:01,683
حسناً، جونسون، سوف نسير.

472
00:54:04,153 --> 00:54:06,228
دعونا نسير.

473
00:55:30,865 --> 00:55:32,939
ملازم.

474
00:55:33,868 --> 00:55:35,942
هذا هو المكان.

475
00:55:37,412 --> 00:55:39,487
نعم.

476
00:55:55,555 --> 00:55:59,718
أخبر ويلي أن يتصل بهم

477
00:56:01,853 --> 00:56:03,928
- اذهب معه.
- نعم.

478
00:56:24,125 --> 00:56:27,541
أخبرهم أن لدينا طعام وطبيب هنا
سوف نعتني بهم جيدًا.

479
00:56:40,516 --> 00:56:42,639
أعتقد أنني كنت على حق بشأن ويلي.

480
00:56:42,727 --> 00:56:44,801
إبقاء عينيك عليه.

481
00:56:56,241 --> 00:57:01,945
قل له أن يصمت.
- إنه يقدم ضيافة المنزل.

482
00:57:20,597 --> 00:57:22,672
زيلينكو.

483
00:57:40,033 --> 00:57:42,108
تعال!

484
00:57:55,006 --> 00:57:57,330
عيني! عيني!

485
00:58:04,724 --> 00:58:07,974
عيوني-عيني!

486
00:58:08,062 --> 00:58:10,135
ضربة زيلينكو.

487
00:58:11,772 --> 00:58:13,646
واحد منهم لا يزال يتحرك.

488
00:58:13,734 --> 00:58:15,939
سأنتهي منه!

489
00:58:16,611 --> 00:58:20,560
- الملازم السجناء. يتذكر؟
- أنا أعرف.

490
00:58:22,867 --> 00:58:24,942
امسك النار الخاص بك!

491
00:58:50,061 --> 00:58:54,722
يقول بقي خمسة.
جميع الرجال المجندين.

492
00:58:57,277 --> 00:59:02,697
كان الكمين فكرة ضابطهم.

493
00:59:04,074 --> 00:59:07,988
إنهم يرغبون في الاستسلام
لكنهم خائفون من أننا سنقتلهم جميعًا.

494
00:59:08,079 --> 00:59:10,913
- دعني أذهب إلى هناك وأتحدث معهم.
- لا!

495
00:59:10,998 --> 00:59:13,489
نعم. لا يوجد سجناء إذن.

496
00:59:23,677 --> 00:59:25,752
حسنًا، تفضل.

497
00:59:25,847 --> 00:59:27,921
نعم.

498
00:59:39,943 --> 00:59:44,605
حافظ على جونسون مغطى.
سيحاول التحدث معهم.

499
00:59:46,491 --> 00:59:50,156
إنه كرة لولبية. سيقتل نفسه.
- تعليق!

500
01:00:21,400 --> 01:00:23,475
انا ذاهب!

501
01:00:29,575 --> 01:00:32,446
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لالتقاط سيف الساموراي.

502
01:00:32,536 --> 01:00:34,860
ابق حيث أنت.

503
01:00:34,956 --> 01:00:38,371
سيوف الساموراي - تستحق قطرة جميلة جدًا.

504
01:00:52,932 --> 01:00:55,553
لقد أقنعت ثلاثة من كل خمسة بالخروج.

505
01:00:56,978 --> 01:01:00,346
لقد قرر الرقم أربعة
للانضمام إلى المحاربين السماويين الـ 47.

506
01:01:01,566 --> 01:01:03,640
وكذلك الرقم خمسة.

507
01:01:03,735 --> 01:01:08,941
وهناك ضابط جريح هنا
الذي يريد بعض المساعدة.

508
01:01:10,449 --> 01:01:12,524
احتفظ بها مغطاة.

509
01:01:15,662 --> 01:01:19,873
إذا واصلتم توجيهي إلى اليمين
الاتجاه، سأكون قادرًا على تحقيق ذلك.

510
01:01:19,959 --> 01:01:22,033
ابقى في الأسفل.

511
01:01:27,340 --> 01:01:30,341
فتى جيد. دكتور تعال معي

512
01:01:30,428 --> 01:01:33,629
أريدك أن ترى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
أعد نيب الجريح إلى الحياة.

513
01:01:33,723 --> 01:01:36,213
ديكرمان، شاهد زيلينكو.

514
01:01:43,898 --> 01:01:46,899
لين، أنت وسلاتري
قم بتفتيش Nips بحثًا عن قنابل يدوية.

515
01:01:46,986 --> 01:01:50,270
على المزدوج.
نريد الخروج من هنا بسرعة

516
01:01:53,199 --> 01:01:58,276
تصبح على خير يا جونسون.
انظر أن يقوم الرجال بتفتيشهم، أليس كذلك؟

517
01:02:07,422 --> 01:02:12,083
- من فضلك، التبغ، أعطني.
- لا التبغ، أعطني.

518
01:02:12,176 --> 01:02:19,139
تعامل دائمًا مع الإنسان كإنسان
يجري. سوف تتفاجأ بما سيحدث.

519
01:02:34,949 --> 01:02:39,029
ما رأيك؟ ليس لدينا الكثير من الوقت.
- لا أعرف.

520
01:02:39,121 --> 01:02:44,161
أنا أتحدث الإنجليزية.
اسمي الكابتن إيشيو ماكينو.

521
01:02:44,251 --> 01:02:47,037
ومن سوء حظي أنني مازلت على قيد الحياة.

522
01:02:47,128 --> 01:02:51,457
هذا كل الحق. نحن لا نمانع.
هل تفهم أنك ستعامل بشكل لائق؟

523
01:02:51,549 --> 01:02:55,463
أتمنى الموت فقط.
- أولا نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

524
01:02:55,553 --> 01:02:59,087
أنا أعرف فقط أنني أحضرت
عار على عائلتي.

525
01:02:59,182 --> 01:03:02,431
- بالنسبة لهم أنا الآن ميت.
- أنت رجل مثقف..

526
01:03:02,519 --> 01:03:07,892
لم أتعلم أبدًا أن أصبح سجينًا
ولن أتحدث إليكم بعد الآن.

527
01:03:07,981 --> 01:03:10,650
إذا أعطيته بعض البلازما،
أعتقد أنه يستطيع تحقيق ذلك.

528
01:03:10,735 --> 01:03:13,023
ليس لدينا الوقت.

529
01:03:16,740 --> 01:03:20,785
في الكهف، بسرعة!
تشغيل تلك خطط التنفيذ الوطنية مرة أخرى هنا!

530
01:03:21,788 --> 01:03:23,862
داخل.

531
01:03:32,505 --> 01:03:36,373
المدفعية الخاصة بنا. هل يحاولون قتلنا؟
- تلك قذائف هاون يابانية.

532
01:03:36,468 --> 01:03:39,919
ربما حصلت على مراقب
على واحدة من تلك التلال.

533
01:03:40,014 --> 01:03:45,635
من الأفضل أن تعطيه البلازما يا دكتور.
نحن عالقون هنا لفترة من الوقت، على أي حال.

534
01:03:46,354 --> 01:03:50,397
- كيف سأرى؟
- أريد أن ألقي نظرة حولي.

535
01:03:58,656 --> 01:04:01,906
- ليخبرني أحد أين نحن الآن.
- نحن في كهف نيب.

536
01:04:01,994 --> 01:04:04,365
لن نخرج من هنا أبداً

537
01:04:13,129 --> 01:04:16,960
- لماذا لا تبصق فيه يا دكتور؟
- دق تشغيله.

538
01:04:24,515 --> 01:04:26,590
أين الملازم؟

539
01:04:27,727 --> 01:04:29,802
جونسون.

540
01:04:32,314 --> 01:04:34,521
التحدث معه. الغبي القديم خائف.

541
01:04:34,608 --> 01:04:37,046
يجب أن يكون لدى الكابتن
تحدثت العائلة إلى

542
01:04:37,073 --> 01:04:39,510
هاري كيري ولكن هذا واحد
لقد صدمت بشدة.

543
01:04:39,572 --> 01:04:42,276
ويتني.

544
01:04:42,992 --> 01:04:46,325
أنت على حق.
إنه خائف جدًا من معرفة أي شيء.

545
01:04:46,412 --> 01:04:48,903
اطلب من الدكتور إلقاء نظرة عليه.

546
01:04:50,916 --> 01:04:54,617
لدينا خمس، وربما عشر دقائق،
لذا ابدأ العمل على Nips.

547
01:04:54,713 --> 01:04:58,045
إذا حصلنا على أي مخدر على الصواريخ،
يمكننا الراديو مرة أخرى.

548
01:04:58,132 --> 01:05:01,880
- هذه هي الخريطة التي أخذتها من الكابتن.
- نعم.

549
01:05:02,469 --> 01:05:06,134
(دونكانون)، ابحث عن الموتى.
لين، يمكنك مساعدته.

550
01:05:06,224 --> 01:05:10,386
أريد كل المذكرات والخرائط.
خطوة عليه. دعنا نذهب.

551
01:05:15,440 --> 01:05:18,358
- كيف حاله؟
- لا أعرف.

552
01:05:26,451 --> 01:05:32,904
ويتني، قمت بإعداد هنا. نحن سنفعل
علينا أن ننتظر حتى ترتفع قذائف الهاون تلك.

553
01:05:33,376 --> 01:05:36,744
التقطت كاربين الخاص بك
والراديو الخاص بك، أيها الملازم.

554
01:05:36,836 --> 01:05:38,911
وهذا ليس كل شيء.

555
01:05:40,048 --> 01:05:43,583
الآن ابحث عن مكان سيعمل فيه هذا الراديو.

556
01:05:45,011 --> 01:05:47,549
دون أن ينفجر رأسك.

557
01:05:47,640 --> 01:05:51,968
أيها الملازم، أعتقد أنني حصلت على شيء ما.

558
01:05:52,061 --> 01:05:54,432
- ما أخبارك؟
- ألق نظرة على هذه الخريطة.

559
01:05:54,522 --> 01:05:58,684
بحسب العقيد جيلفيلان.
الصواريخ تأتي من هذه التلال.

560
01:05:58,776 --> 01:06:01,182
وهنا حقل قصب السكر بجانبهم.

561
01:06:02,655 --> 01:06:06,354
كان هذا الرجل في سرية مشاة
تم وضع علامة للدفاع عن هذا المجال.

562
01:06:06,450 --> 01:06:10,067
ولم يرى أي صواريخ
لكنه رأى بضع مئات من عربات الحمال،

563
01:06:10,161 --> 01:06:13,078
وكان لديهم جميعا عجلات مخددة.

564
01:06:13,165 --> 01:06:16,366
- وماذا في ذلك؟
- نادرًا ما تحتوي عربات Coolie على عجلات محززة.

565
01:06:16,460 --> 01:06:20,159
ماذا يوحي لك ذلك أيها الملازم؟
- السكك الحديدية، على ما أعتقد.

566
01:06:20,255 --> 01:06:22,329
ماذا سيفعل هنا؟

567
01:06:22,424 --> 01:06:26,005
إذا كان لديك أي أفكار، انشرها.
ليس لدينا وقت لألعاب التخمين.

568
01:06:26,094 --> 01:06:30,091
يمكن أن يكون طريق السكك الحديدية
تحمل قذائف صاروخية.

569
01:06:30,181 --> 01:06:32,469
أو قصب السكر.

570
01:06:32,559 --> 01:06:36,009
- لقد حصلت على الشركة، الملازم.
- امسكهم.

571
01:06:36,104 --> 01:06:42,770
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض التأكيد
فكرتك الغريبة بينما أقوم بتمرير الكلمة.

572
01:06:52,202 --> 01:06:57,623
هذا آندي.
ابحث عن المنطقة المستهدفة 274 لاف ومايك.

573
01:06:57,709 --> 01:07:01,373
غرب التلال، حقل قصب السكر...

574
01:07:05,674 --> 01:07:08,592
التبغ يا سيدي.
أنا أقول الحقيقة الجيدة للغاية بالنسبة للتبغ.

575
01:07:08,678 --> 01:07:11,630
- تتكلم الانجليزية؟
- اللغة الإنجليزية جيدة جداً.

576
01:07:11,723 --> 01:07:15,221
قبل الحرب، كنت دليل طوكيو للأميركيين.

577
01:07:15,309 --> 01:07:18,808
انا ادعى روميو.
أشتري كل شيء للأميركيين -

578
01:07:18,895 --> 01:07:21,351
كيمونو، لوحة، فتاة...

579
01:07:21,440 --> 01:07:25,650
- أنا رجل طيب جدا.
- منذ متى وأنت على هذه الجزيرة؟

580
01:07:25,737 --> 01:07:28,736
- ربما قبل عام من مجيئك.
- ما هو عملك؟

581
01:07:28,823 --> 01:07:32,107
أقول الحقيقة. أنا سائق شاحنة.

582
01:07:32,201 --> 01:07:37,028
هذا حقل كبير لقصب السكر هنا.
هل سبق لك أن قمت بشحن الأشياء إلى هناك؟

583
01:07:37,123 --> 01:07:39,280
ما الأشياء؟

584
01:07:39,375 --> 01:07:42,327
ربما لدي التبغ في وقت لاحق.

585
01:07:42,420 --> 01:07:44,245
نعم.

586
01:07:44,337 --> 01:07:46,544
حزمة كاملة.

587
01:07:46,631 --> 01:07:50,047
سأكون جيدًا جدًا مع الأمريكيين.
أشتري الكيمونو، والرسم...

588
01:07:50,136 --> 01:07:52,708
ماذا حملت في الشاحنات؟

589
01:07:52,805 --> 01:07:59,008
الخرسانة، السكك الحديدية الصغيرة، السكك الحديدية الكبيرة،
السكك الحديدية الصغيرة. محرك صغير أيضا.

590
01:07:59,103 --> 01:08:02,222
- ماذا فعلوا بهم؟
- لا أعرف.

591
01:08:03,940 --> 01:08:06,264
لقد رفعت قذائف الهاون.
دعنا نخرج من هنا.

592
01:08:06,360 --> 01:08:09,858
سلاتري، خذ هذه النقطة.
ويتني، أنت تغطي الجهة اليسرى.

593
01:08:09,946 --> 01:08:13,990
ديكرمان، إلتزم بزيلينكو.
وثيقة، أنت ممرضة الجد.

594
01:08:14,076 --> 01:08:16,364
كونروي، اذهب مع سلاتري.

595
01:08:17,371 --> 01:08:20,786
لين، أنت تطرح المؤخرة.
دنكانون، الجهة اليمنى.

596
01:08:20,874 --> 01:08:23,993
جونسون، احصل على تلك خطط التنفيذ الوطنية
لعمل قمامة للضابط.

597
01:08:24,085 --> 01:08:28,414
- ماذا قالوا عن الميدان؟
- مكان خاطئ. يقولون أنهم فجروه.

598
01:08:28,507 --> 01:08:30,913
ولا تزال الصواريخ تصل.

599
01:08:31,009 --> 01:08:35,884
سنبدأ مرة أخرى في الجولة الأولى من الجولة 67
درجات، حتى وصلنا إلى سوزانا كريك.

600
01:08:35,971 --> 01:08:40,135
بقيت ست ساعات. يجب أن نعود خلال ثلاثة

601
01:08:40,227 --> 01:08:42,099
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سيفي.

602
01:08:42,187 --> 01:08:46,136
ليس هناك وقت للهدايا التذكارية.
لقد حصلت على أوامرك. اذهب.

603
01:08:46,233 --> 01:08:47,726
حسنا، دعونا نسير.

604
01:08:49,914 --> 01:08:52,832
من شأنه أن يجلب قطرة جميلة.

605
01:09:43,592 --> 01:09:47,589
يبدو أن هذا هو أفضل مكان للعبور.
كونروي، انتهي. سوف نقوم بتغطيتك.

606
01:09:47,681 --> 01:09:53,468
(سلاتري)، ضع القضبان في موضعها.
اجعل الباقي يقف بسرعة. اسرع.

607
01:09:54,104 --> 01:09:56,641
كونروي ذاهب عبر. تغطيته.

608
01:09:56,731 --> 01:09:59,268
عقد بسرعة.

609
01:09:59,359 --> 01:10:02,643
كونروي ذاهب عبر. تغطيته.

610
01:10:02,737 --> 01:10:04,811
عقد بسرعة.

611
01:10:07,908 --> 01:10:09,983
حسنًا، الآن.

612
01:11:11,971 --> 01:11:16,016
أنت حارس خلفي. لا تفعل ذلك
عبور حتى أشير.

613
01:11:49,175 --> 01:11:51,249
- امسكها.
- امسكها.

614
01:12:09,223 --> 01:12:11,298
القناصة! خذ غطاء!

615
01:12:13,686 --> 01:12:16,057
في ذلك الوادي. دعنا نذهب.

616
01:12:38,461 --> 01:12:41,544
لين، ابق هنا مع السجناء.

617
01:12:41,631 --> 01:12:45,331
دكتور، ديكرمان، على الطريق.
ترقب الجناح.

618
01:12:45,427 --> 01:12:49,885
الباقون منا سوف يلاحقوننا
هؤلاء القناصة. دعنا نذهب.

619
01:13:12,870 --> 01:13:14,945
زيلينكو، هل أنت مجنون؟

620
01:13:15,039 --> 01:13:18,454
لين، شاهد زيلينكو. أبقيه معك.

621
01:14:51,550 --> 01:14:54,503
ماء. ماء، من فضل.

622
01:14:55,930 --> 01:14:58,882
ماء. ماء.

623
01:14:58,975 --> 01:15:02,011
أعطه بعض الماء، (بيدج).

624
01:15:02,103 --> 01:15:05,221
- طازجة.
- حسنًا، اذهب وأحضر له بعضًا.

625
01:15:21,705 --> 01:15:23,780
من هذا؟

626
01:15:32,799 --> 01:15:36,001
- بيج؟
- كلهم ​​يجب أن يموتوا.

627
01:15:36,095 --> 01:15:41,218
أيها الفتى الجميل، هل أنت مجنون؟ بعد كل شيء
لقد مررنا للحصول على هؤلاء السجناء.

628
01:15:41,309 --> 01:15:44,225
- كلهم ​​يجب أن يموتوا.
- ارجع.

629
01:15:44,312 --> 01:15:46,386
بيدكي!

630
01:15:47,189 --> 01:15:49,892
حسنًا، توجو، أنت الأول.

631
01:15:49,984 --> 01:15:53,268
لا، أيها الفتى الجميل. لا تجعلني أطلق النار عليك.

632
01:15:53,362 --> 01:15:55,068
بيدكي!

633
01:15:55,156 --> 01:15:59,104
البق والقمل!
- سوف ينقذون حياة رجالنا، أيها الأحمق!

634
01:15:59,201 --> 01:16:01,156
بيدكي!

635
01:16:01,245 --> 01:16:04,530
- كلهم ​​يجب أن يموتوا!
- ماذا تحاول أن تفعل، أيها الفتى الجميل؟

636
01:16:04,623 --> 01:16:07,789
يريد قتل السجناء يا (بيدج).

637
01:16:07,877 --> 01:16:12,667
لا تفعل ذلك، أيها الفتى الجميل. لا.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

638
01:16:12,755 --> 01:16:16,207
إنهم نتنون. إنهم يزحفون. كلهم يجب أن يموتوا.

639
01:16:16,302 --> 01:16:18,375
لا تفعل ذلك، أيها الفتى الجميل.

640
01:16:18,470 --> 01:16:22,596
أنا لا أحبهم أكثر منك،
ولكن علينا أن نتبع الأوامر

641
01:16:22,683 --> 01:16:24,757
هيا، أسقط بندقيتك.

642
01:16:34,485 --> 01:16:36,560
اجلس هناك.

643
01:16:43,452 --> 01:16:46,904
ماذا فعلت أيها الشرير المجنون؟
ماذا فعلت؟

644
01:16:48,165 --> 01:16:51,284
أنت مخدر. لماذا سحبت البندقية؟

645
01:16:53,254 --> 01:16:55,210
الفتى الجميل...

646
01:16:58,759 --> 01:17:00,917
اقتلهم من أجلي، أليس كذلك؟

647
01:17:03,430 --> 01:17:05,505
وثيقة!

648
01:17:07,142 --> 01:17:11,436
لن يقوموا بإخراجي من المدينة
سأقطع ألسنتهم.

649
01:17:11,523 --> 01:17:15,649
لم أقصد ذلك أيها الفتى الجميل
لقد سحبت البندقية. لقد كان حادثا.

650
01:17:15,735 --> 01:17:19,232
إقتلهم من أجلي يا (بيدج). أنت صديقي.

651
01:17:19,322 --> 01:17:24,279
أنا طلقة كبيرة في مدينتي.
لا تنسى ذلك.

652
01:17:24,369 --> 01:17:28,234
لم يكن عليك سحب البندقية!

653
01:17:28,331 --> 01:17:30,405
بيج.

654
01:17:32,542 --> 01:17:36,705
لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت.

655
01:18:08,703 --> 01:18:11,074
هيا يا رجال. اسرع.

656
01:18:11,164 --> 01:18:15,623
كونروي، أنت وويتني أحضرا Doc
وهذا الكاتب. إنهم على الطريق.

657
01:18:15,711 --> 01:18:18,710
والتقطها. لقد تأخرنا. تعال.

658
01:18:40,860 --> 01:18:43,184
من آخر حصل عليه؟

659
01:18:43,280 --> 01:18:45,650
لقد قتلته.

660
01:18:45,740 --> 01:18:47,861
- ماذا؟
- لقد قتلته.

661
01:18:47,950 --> 01:18:52,244
لا، لم يفعل ذلك، أيها الملازم.
سمعت ذلك.

662
01:18:52,330 --> 01:18:57,204
فجر فتى جميل قمته.
أراد قتل السجناء.

663
01:18:57,294 --> 01:19:02,084
- بيدج فعل ذلك أثناء أداء واجبه.
- أنا قاتل. لقد سحب بندقيتي..

664
01:19:02,172 --> 01:19:04,247
حسنًا، اصمت!

665
01:19:08,887 --> 01:19:11,425
هل هذه هي الطريقة التي حدث بها؟

666
01:19:11,516 --> 01:19:13,590
نعم يا سيدي.

667
01:19:15,185 --> 01:19:18,304
سيدي، لقد كان مجرد طفل مختلط. أنا...

668
01:19:21,316 --> 01:19:26,689
كان بإمكاني تقويمه
لو كان لدي المزيد من الوقت.

669
01:19:26,781 --> 01:19:29,567
لقد كان سيصبح مدير قتالي

670
01:19:31,118 --> 01:19:33,193
من أجل حفنة من اليابانيين التافهين...

671
01:19:33,287 --> 01:19:38,576
خذ الأمور بسهولة. لقد أحببت الفتى الجميل أيضاً
لكنه عصى الأوامر.

672
01:19:39,419 --> 01:19:41,492
يحدث في بعض الأحيان.

673
01:19:43,088 --> 01:19:45,412
ليس في كثير من الأحيان، لكنه يحدث.

674
01:19:47,300 --> 01:19:50,502
سلاتري، أنت و جونسون قم بدفنه.

675
01:19:51,846 --> 01:19:55,380
آسف على عجل لك، لين،
ولكن يجب علينا الخروج من هنا بسرعة.

676
01:19:55,475 --> 01:19:57,550
سأدفنه بنفسي.

677
01:19:59,145 --> 01:20:02,347
لن تخسر أي وقت أيها الملازم.

678
01:20:24,253 --> 01:20:27,005
الآن يمكنني العودة لأكون مزارعًا.

679
01:20:27,091 --> 01:20:29,248
بالتأكيد يمكنك ذلك.

680
01:20:29,343 --> 01:20:31,417
أنا بخير.

681
01:20:33,137 --> 01:20:35,627
ليس من المفترض أن أكون كذلك
على الطرف المتلقي.

682
01:20:35,724 --> 01:20:38,296
خذ الأمور ببساطة يا دكتور. لا تتحدث.

683
01:20:39,518 --> 01:20:42,092
- هل تحب أندرسون؟
- نعم.

684
01:20:43,648 --> 01:20:48,890
لقد عرفته منذ البداية.
هو الأفضل.

685
01:20:48,987 --> 01:20:52,153
سآخذ كلامك على محمل الجد ،
لكن استرخي الآن، هل ستفعل؟

686
01:20:52,240 --> 01:20:54,943
نعم. أنا بخير.

687
01:20:58,454 --> 01:21:04,456
الرجال مثل أندرسون يجب أن يعيشوا ويعودوا إلى منازلهم...
أخبرهم كيف يبدو الأمر.

688
01:21:04,544 --> 01:21:06,665
من فضلك يا دكتور.

689
01:21:06,754 --> 01:21:09,422
- أنا رجل فيلق، أليس كذلك؟
- نعم.

690
01:21:09,507 --> 01:21:11,665
ثم أعرف حالتي.

691
01:21:13,761 --> 01:21:17,543
هل ستتحدثين معه عن ذلك... في وقت ما؟

692
01:21:19,808 --> 01:21:23,591
- أنت تتحدث لغته، كونك كاتبا.
- بالتأكيد.

693
01:21:23,687 --> 01:21:31,350
أنا...كتبت شيئا على الورق...
لقد كنت أحاول أن أخبر الملازم.

694
01:21:31,446 --> 01:21:37,067
لم ينته الأمر ولكن... هل ستفعل ذلك؟
نلقي نظرة على ذلك، ربما إصلاحه؟

695
01:21:37,160 --> 01:21:42,199
- أنت تعرف ما أعنيه. كوني كاتبة...
- حسنًا، ولكن قم بخفض الأنبوب الآن، أليس كذلك؟

696
01:21:42,289 --> 01:21:44,162
ماسورة.

697
01:21:44,834 --> 01:21:46,707
ماسورة.

698
01:21:50,213 --> 01:21:52,288
انها الوثيقة.

699
01:22:04,686 --> 01:22:07,804
- ما مدى سوء الأمر؟
- سيكون بخير، على ما أعتقد.

700
01:22:17,907 --> 01:22:21,857
وثيقة، ما الذي تحاول سحبه؟
لا يمكنك...

701
01:22:26,916 --> 01:22:28,991
ميت؟

702
01:22:30,878 --> 01:22:32,953
نعم، لماذا لا؟

703
01:22:34,882 --> 01:22:38,713
ادفنوه بسرعة. يجب علينا
اخرج من هنا بسرعة.

704
01:22:43,391 --> 01:22:45,466
ماذا حدث؟

705
01:22:45,560 --> 01:22:48,180
هل سيخبرني أحد بما حدث؟

706
01:22:48,271 --> 01:22:50,345
إنه دكتور قديم مسكين.

707
01:23:05,287 --> 01:23:11,159
ما خطبك يا رفاق؟
المضي قدما في ذلك! علينا أن نمشي.

708
01:23:11,252 --> 01:23:13,673
شخص ما الحصول على القتلى
الأمتعة الشخصية للرجال.

709
01:23:13,700 --> 01:23:15,903
وخذ البوصلة
قراءة هذا المكان.

710
01:23:15,965 --> 01:23:18,834
سيتعين علينا إخطار
تسجيل القبور.

711
01:23:18,927 --> 01:23:22,459
ويأخذ شخص ما أسلحتهم وذخيرتهم.

712
01:24:13,813 --> 01:24:17,347
لقد تم الإبلاغ عن دوريتي للتو يا سيدي.

713
01:24:19,944 --> 01:24:23,063
نعم أيها العقيد. أنا أعرف ما هو الوقت.

714
01:24:26,617 --> 01:24:28,692
نعم نعم يا سيدي.

715
01:24:37,378 --> 01:24:41,121
بين هذا النتن
البرد وتلك الرائحة الكريهة

716
01:24:41,148 --> 01:24:44,403
الصواريخ، سأنتهي
تصل حالة عقلية!

717
01:24:44,469 --> 01:24:49,260
أين تلك الدورية؟
تم الإبلاغ عنه منذ 10 دقائق.

718
01:25:07,241 --> 01:25:08,699
ما هي السبق الصحفي؟

719
01:25:08,785 --> 01:25:12,282
لقد حصلنا على أربعة سجناء لك
ورجل عجوز مصدوم بقذيفة.

720
01:25:12,372 --> 01:25:14,660
هذه هي آثارهم.

721
01:25:14,749 --> 01:25:18,745
لقد فقدت رجلين. وكان واحد منهم فيلق.

722
01:25:19,754 --> 01:25:21,828
CE "دوك" جونز.

723
01:25:28,262 --> 01:25:30,716
- أي شيء على الصواريخ؟
- لا يا سيدي.

724
01:25:32,766 --> 01:25:36,031
لقد قصفنا وقصفنا
كل شبر من تلك

725
01:25:36,058 --> 01:25:38,960
المنحدرات العكسية و
ما زالوا قادمين.

726
01:25:42,901 --> 01:25:46,815
ماكريفي، ابدأ باستجواب هؤلاء اليابانيين.
الوقت هو الجوهر.

727
01:25:46,906 --> 01:25:51,696
- كل ما حصلنا عليه هو 90 دقيقة.
- حسنًا يا سيدي. باسكوويتز، ديفيس.

728
01:25:51,785 --> 01:25:55,034
أيها العقيد، أود العودة إلى رجالي
في أقرب وقت ممكن.

729
01:25:55,121 --> 01:25:58,573
لا، العمل مع ماك وجونسون.
أنت تعرف السجناء.

730
01:25:58,668 --> 01:26:01,869
نعم يا سيدي. جونسون في العمل بالفعل.

731
01:26:04,464 --> 01:26:06,954
- أندرسون.
- نعم يا سيدي؟

732
01:26:10,178 --> 01:26:12,383
شكرًا. لقد كان ذلك عملاً جيدًا.

733
01:26:12,473 --> 01:26:14,547
شكرا لك يا سيدي.

734
01:26:21,710 --> 01:26:24,711
يجب أن تضع عقلك
على أفكار مختلفة.

735
01:26:24,798 --> 01:26:27,548
عندما تنتهي الحرب،
يمكنك إعادة بناء بلدك.

736
01:26:27,634 --> 01:26:30,918
لديك الكثير لتعيش من أجله. سوف تعيش بشكل جيد.

737
01:26:31,012 --> 01:26:33,549
أيها الرقيب، يبدو أنك نسيت

738
01:26:33,640 --> 01:26:39,890
هذا ما يعتقده شعبي لأجيال
ليس من العيش بشكل جيد ولكن من الموت بشكل جيد.

739
01:26:39,979 --> 01:26:46,977
ألم تدرس فلسفتنا،
العلوم العسكرية، مصارعة الجودو لدينا؟

740
01:26:47,070 --> 01:26:53,438
ألا تتذكر أننا دائما
خذ ما هو واضح وعكسه؟

741
01:26:53,534 --> 01:26:56,616
لذا، اعكس دور الحياة.

742
01:26:56,704 --> 01:27:00,202
بالنسبة لنا، الموت هو ما نريده.

743
01:27:00,290 --> 01:27:02,958
فهو مصدر قوتنا.

744
01:27:03,794 --> 01:27:07,328
لا تقل لي
أن لدي أي شيء أعيش من أجله.

745
01:27:07,423 --> 01:27:11,550
والآن أيها الرقيب، أعتقد ذلك
أعرف ما هي المعلومات التي تبحث عنها.

746
01:27:11,634 --> 01:27:16,343
- هل ستساعدنا؟
- اذهب وأحضر الضابط المفوض.

747
01:27:16,432 --> 01:27:20,012
أنا الخبير هنا،
ولكن هذا ليس الوقت المناسب للوقوف على الكبرياء.

748
01:27:23,062 --> 01:27:25,137
- كيف الحال؟
- جيد جدًا يا سيدي.

749
01:27:25,232 --> 01:27:29,810
القبطان على استعداد للتحدث مع ضابط.
- جيد.

750
01:27:39,620 --> 01:27:42,454
رعاية هذه الفوضى.
الأولاد يهدفون بشكل أفضل.

751
01:27:42,541 --> 01:27:44,615
ماذا حدث له؟

752
01:27:46,585 --> 01:27:50,582
- لقد ارتكب هارا كيري.
- وبسكينك أيها الرقيب جونسون.

753
01:27:50,674 --> 01:27:54,124
اعتقدت أنني فقدته. أبدا
حدث لي أن شخص ما قد أخذها.

754
01:27:54,219 --> 01:27:59,888
- من المعتاد إنهاء الهارا كيري بالمسدس.
- نحن لا نسمح بالعادات في زمن السلم.

755
01:27:59,975 --> 01:28:03,722
- احصل على رجل فيلق.
- أخشى أن يكون قد فات الأوان.

756
01:28:04,562 --> 01:28:07,681
- لقد مات.
- خذ جسده إلى الخارج.

757
01:28:17,658 --> 01:28:20,246
إهمالك
كلفنا أسيراً.

758
01:28:20,273 --> 01:28:23,473
خذها ببساطة. كان من الممكن أن يكون كذلك
حدث لأي شخص.

759
01:28:23,539 --> 01:28:26,622
- انسى ذلك.
- ملازم.

760
01:28:26,709 --> 01:28:31,501
الأمتعة الشخصية لـ Pretty Boy و Doc،
ماذا أفعل بهم؟

761
01:28:40,889 --> 01:28:44,934
- مهلا، ارتدي هذا من أجلي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

762
01:28:45,019 --> 01:28:48,802
أعتقد أن الأمر متروك لنا
لسداد هذا العمل النتن.

763
01:28:48,898 --> 01:28:52,645
أنت العقل الكبير. ماذا نفعل أولا؟
- لنبدأ مع روميو.

764
01:28:52,734 --> 01:28:55,587
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين يعرفون كل شيء.
إذا كنت

765
01:28:55,614 --> 01:28:58,596
تملقه، وقال انه سوف الثرثرة
مثل طائر gooney.

766
01:28:58,658 --> 01:29:00,981
- سأكمله.
- نعم.

767
01:29:01,077 --> 01:29:03,993
أيها الملازم، ماذا أفعل بشأن هذه الأشياء؟

768
01:29:04,080 --> 01:29:06,533
- ما هذا؟
- دكتور و بريتي بوي.

769
01:29:06,624 --> 01:29:10,371
التحقق من وجود أي شيء محرج
إلى عائلاتهم ومن ثم إرسالها.

770
01:29:10,460 --> 01:29:13,247
حسناً، جونسون. دعونا نتدحرج.

771
01:29:30,730 --> 01:29:35,059
روميو، نحن نبحث عن رجل
من يمكنه التعامل مع الأمور المهمة.

772
01:29:35,152 --> 01:29:36,610
نعم يا سيدي. في طوكيو...

773
01:29:36,694 --> 01:29:40,858
- من يجيد التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.
- اجعل التحدث بشكل كبير.

774
01:29:40,949 --> 01:29:45,112
الرجل الذي سيكون المسؤول
من معسكر أسرى الحرب الياباني الكبير.

775
01:29:45,204 --> 01:29:48,868
- أنا رجل طيب.
- ولكن علينا أن نثق بك.

776
01:29:48,957 --> 01:29:52,408
- نعم، أنت تثق بي.
- إذا كنا نستطيع أن نثق بك ...

777
01:29:52,502 --> 01:29:56,665
لقد وجدت شيئاً في أغراض بريتي بوي
- قلت لك ماذا تفعل به.

778
01:29:56,757 --> 01:29:57,835
- لكن...
- في وقت لاحق.

779
01:29:57,923 --> 01:30:01,505
- عليك أن تنظر إلى ما وجدته.
- هل من فضلك لا تقاطع؟

780
01:30:01,595 --> 01:30:04,297
هل ستلقي نظرة عليه فقط يا سيدي؟

781
01:30:04,389 --> 01:30:06,463
احتفظ بها حتى أعود.

782
01:30:09,351 --> 01:30:11,426
ماذا لديك؟

783
01:30:15,691 --> 01:30:17,766
اتصل بجونسون.

784
01:30:20,112 --> 01:30:22,187
جونسون.

785
01:30:25,075 --> 01:30:26,783
تولي.

786
01:30:26,869 --> 01:30:30,865
هذا هو تراكب ياباني. ويظهر واحد
مواقعهم في التلال.

787
01:30:30,957 --> 01:30:33,447
ماذا يعني هذا الرمز؟

788
01:30:34,710 --> 01:30:38,920
- يعني النار . من أين لك هذا؟
- في هذه الحالة، في أغراض بريتي بوي.

789
01:30:39,007 --> 01:30:43,549
السؤال هو هل وجده بريتي بوي؟
الكهف؟ ربما كان لديه لعدة أشهر.

790
01:30:43,636 --> 01:30:45,425
سأكتشف ذلك.

791
01:30:45,513 --> 01:30:49,675
آندي، أرسلني العقيد
لتولي الاستجواب.

792
01:30:49,767 --> 01:30:51,841
لا، سألتزم به.

793
01:30:56,314 --> 01:30:59,682
بحاجة إلى شعلة لإبقائهم مضاءين هنا.

794
01:30:59,777 --> 01:31:03,642
نعم انه من الكهف
ينتمي إلى رقيبه.

795
01:31:03,739 --> 01:31:07,320
بوتيلفيلد، تناسب هذا التراكب
إلى الخريطة أقلعت ماكينو.

796
01:31:07,410 --> 01:31:12,367
- إنها فكرة جيدة، ولكنها سوف تستغرق ساعات.
- أعطها دوامة، على أي حال.

797
01:31:12,456 --> 01:31:14,530
55 دقيقة للذهاب.

798
01:31:18,461 --> 01:31:22,375
هيا يا عزيزي. ابدأ بالصب.

799
01:31:22,466 --> 01:31:25,252
أعطِ مع أول قطرة جميلة.

800
01:31:25,344 --> 01:31:28,379
ليس لدي اليوم كله يا عزيزتي.

801
01:31:28,472 --> 01:31:34,390
اجعل سلاتري العجوز سعيدًا. هيا،
دعونا نرى بعضًا من عصير الملاك هذا.

802
01:31:44,570 --> 01:31:46,444
آندي.

803
01:31:46,865 --> 01:31:48,608
آندي.

804
01:31:48,700 --> 01:31:52,234
لا تخف. لا تخف.

805
01:31:57,541 --> 01:32:00,874
أنا لست خائفا. أنت تعرف ذلك، آندي.

806
01:32:02,838 --> 01:32:05,080
لا يؤذيني.

807
01:32:05,174 --> 01:32:07,249
لا.

808
01:32:15,517 --> 01:32:20,262
- يا فتى، كان ذلك قريبًا.
- أنت لا تحسب المقربين .

809
01:32:20,357 --> 01:32:23,226
هيا يا عزيزي. ابدأ بالصب.

810
01:32:23,317 --> 01:32:28,939
هذا الشيء لن يصب أبدًا.
لقد فعلت كل شيء إلا الغناء له.

811
01:32:29,032 --> 01:32:33,075
؟ أجلس في حانة أورايلي،
الاستماع إلى حكايات الدم والرعد

812
01:32:33,161 --> 01:32:37,323
؟ جاءت فكرة في ذهني -
لماذا لا تحب ابنة أورايلي؟

813
01:32:37,415 --> 01:32:41,577
؟ كمان-i-ee، كمان-i-o،
الكمان لرايلي ذو العين الواحدة

814
01:32:41,669 --> 01:32:45,250
؟ فرك A-Dub-Dub، قبلة وعناق،
فرك-A-DUB-DUB، الحب على

815
01:32:45,340 --> 01:32:47,960
؟ لقد أمسكت بساحرة البحر تلك من شعرها

816
01:32:49,259 --> 01:32:51,334
جندي! جندي!

817
01:32:52,762 --> 01:32:54,921
أعتقد أنني حصلت عليه...

818
01:32:56,224 --> 01:32:58,299
آندي... آندي...

819
01:32:59,561 --> 01:33:03,096
أين هو؟ احصل عليه ل
هل لي، بيدج؟

820
01:33:03,190 --> 01:33:05,264
عليه أن يعرف.

821
01:33:09,237 --> 01:33:14,444
الأمل... هي أم كل الرجال.

822
01:33:16,286 --> 01:33:21,409
وعلينا أن نتمسك بهذا الاعتقاد.

823
01:33:24,085 --> 01:33:26,160
آندي!

824
01:33:41,936 --> 01:33:45,056
لقد فات الأوان يا ماك. حصل على العد.

825
01:34:09,129 --> 01:34:11,204
بيل، ما الذي يعيقك؟

826
01:34:11,299 --> 01:34:14,833
آندي، كل ما حصلت عليه في هذا التراكب
هو ثلاث تذبذبات صغيرة.

827
01:34:14,928 --> 01:34:17,679
هناك ثلاثة تذبذبات
مثلهم تمامًا على هذه الخريطة.

828
01:34:17,764 --> 01:34:21,013
كل ما علي فعله هو العثور عليهم.
هل ترغب في تجربتها؟

829
01:34:21,101 --> 01:34:25,726
- حسنًا، تفضل.
- لو عرفنا من أين نبدأ به.

830
01:34:25,813 --> 01:34:29,513
المنحدر الأمامي، المنحدر العكسي،
الجهة الشرقية، الجهة الغربية...

831
01:34:29,609 --> 01:34:32,229
هنا حيث كنا
عندما ضربتنا الصواريخ لأول مرة.

832
01:34:32,319 --> 01:34:35,402
ربما علقهم Nips
على المنحدر العكسي.

833
01:34:35,490 --> 01:34:37,778
المنحدر العكسي. يفحص.

834
01:34:44,122 --> 01:34:46,744
يا رجل يا لها من وظيفة.
سأكون هنا بقية الحرب.

835
01:34:46,833 --> 01:34:52,456
فقط استمر في الدفع. جونسون،
من الأفضل أن تعود إلى صديقك روميو.

836
01:34:58,887 --> 01:35:00,761
هيا، هيا.

837
01:35:01,474 --> 01:35:04,224
الملازم أندرسون,
هل لديك نيب قديم لتذهب إليه؟

838
01:35:04,310 --> 01:35:07,179
نعم، انه هناك. الباب الأول.

839
01:35:07,270 --> 01:35:09,559
- تكساس؟
- نعم. كيف عرفت؟

840
01:35:09,649 --> 01:35:12,767
- كيف يمكن أن أفتقد؟
- لدى عمي عمل كبير في إل باسو.

841
01:35:12,859 --> 01:35:15,432
نعم، حسنا، هذا يفسر ذلك.

842
01:35:19,240 --> 01:35:21,315
لقد جئت من أجل نيب القديم.

843
01:35:21,994 --> 01:35:26,203
هيا، الرياضة القديمة.
سوف آخذك إلى مكان هادئ لطيف.

844
01:35:26,290 --> 01:35:29,041
هيا يا بوبس! ليس لدي كل اليوم.

845
01:35:39,761 --> 01:35:44,422
اذهب الى هناك!

846
01:35:50,146 --> 01:35:52,518
أمسكها يا صديقي. ملازم.

847
01:35:53,275 --> 01:35:55,349
- هل حصل عليه؟
- لا، فقط طرقت البرد.

848
01:35:55,444 --> 01:35:58,313
هذا مهم
أن نبقي الرجل العجوز معنا.

849
01:35:58,404 --> 01:36:04,026
خذه إلى مركز المساعدة.
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد وصوله.

850
01:36:09,331 --> 01:36:14,124
- ما القصة؟
- لم يكن يريد أن يؤخذ من نومورا.

851
01:36:14,212 --> 01:36:17,627
- نومورا ركله ليسكته.
- هل قال شيئا ذا قيمة؟

852
01:36:17,716 --> 01:36:22,423
لقد دعا نومورا ماتسودا، والذي يجب أن يكون كذلك
اسمه الحقيقي. نومورا هو ماتسودا.

853
01:36:22,512 --> 01:36:26,342
جيد للجد.
دعونا نتعرف على ماتسودا.

854
01:36:26,433 --> 01:36:31,093
دعونا نتعرف أولاً على روميو
لماذا يكذب ماتسودا؟

855
01:36:37,359 --> 01:36:39,482
نومورا.

856
01:36:39,571 --> 01:36:42,061
روميو، من هو هذا الرجل؟

857
01:36:43,991 --> 01:36:48,652
أوه، نعم يا سيدي. هو نومورا،
جندي في كتيبة العمل، مثلي.

858
01:36:48,745 --> 01:36:51,069
- ماذا كانت وظيفته؟
- يفعل أشياء كثيرة.

859
01:36:51,165 --> 01:36:53,073
- هل خلط الأسمنت؟
- نعم.

860
01:36:53,167 --> 01:36:56,867
قل له أن يمد يديه.

861
01:36:56,963 --> 01:37:02,039
- يديه ناعمة . أنت تكذب.
- قف وأخبرنا الحقيقة.

862
01:37:02,134 --> 01:37:06,297
نحن نعلم أن اسمه ماتسودا.
الآن، من هو؟

863
01:37:08,515 --> 01:37:10,590
هو ضابط.

864
01:37:10,685 --> 01:37:14,218
إنه رجل كبير. كبيرة جدًا في كل اليابان.

865
01:37:14,313 --> 01:37:16,850
بالطبع. جنرال كبير، ربما؟

866
01:37:16,941 --> 01:37:20,142
كابتن البحرية؟ عقيد في القوة الجوية؟

867
01:37:20,236 --> 01:37:23,354
أوه لا. وهو رائد في الجيش.

868
01:37:23,446 --> 01:37:27,859
لكن في اليابان أعرف اسمه.
أنا أجني أموال المقامرة عليه.

869
01:37:27,952 --> 01:37:31,450
- إنه لاعب بيسبول كبير جدًا.
- أي فريق؟

870
01:37:31,537 --> 01:37:36,958
جامعة ميجي. لكن بالتأكيد
أنت لست مهتما بالبيسبول.

871
01:37:37,044 --> 01:37:39,830
أنا أكون. هيا جونسون. دعنا نذهب.

872
01:37:44,884 --> 01:37:47,885
الملازم أندرسون,
أحضرنا الرجل العجوز.

873
01:37:47,971 --> 01:37:51,967
جيد. يمكنك العودة إليه.
التحدث معه. سوف أتعامل مع تخصصنا.

874
01:37:52,059 --> 01:37:57,810
إذا كان لي أن أقدم اقتراحا، هدم
غروره. إنه يتدحرج في الكبرياء والغرور.

875
01:38:19,084 --> 01:38:22,619
جامعة ميجي تدرس الهندسة،
أليس كذلك؟

876
01:38:22,714 --> 01:38:26,579
- الجامعات اليابانية تدرس كل شيء.
- أي نوع من المهندسين أنت؟

877
01:38:26,676 --> 01:38:30,376
السكك الحديدية. لقد ثلاث درجات جامعية.

878
01:38:30,472 --> 01:38:34,431
على الرغم من ثلاثة الخاص بك
درجات، رتبتك و

879
01:38:34,458 --> 01:38:38,243
اسمك، أنت تختبئ فيه
زي خاص.

880
01:38:38,313 --> 01:38:41,893
- أيها الملازم، أنت أحمق.
- ما قصتك؟

881
01:38:41,983 --> 01:38:45,018
ستعرف عندما ترى
عدد القتلى لديك.

882
01:38:45,111 --> 01:38:48,976
ربما يجب أن تكون رائدًا
لأن عائلتك كان لها تأثير.

883
01:38:49,073 --> 01:38:52,689
لقد أصبحت رائداً لأنني خططت لأمر كبير...

884
01:38:54,286 --> 01:38:58,532
أيها الملازم، يبدو أنك تعرف
علم النفس الياباني.

885
01:38:58,624 --> 01:39:04,625
لكنني ذكي أيضًا.
أنا أعلم أنك تعرف. لا أقول المزيد.

886
01:39:04,714 --> 01:39:09,208
حكم دول الحرب
أعطي اسمي ورتبتي فقط.

887
01:39:09,302 --> 01:39:12,551
الرائد كينجي ماتسودا. لا أكثر.

888
01:39:12,638 --> 01:39:15,424
هذا مهم أيها الملازم.

889
01:39:19,727 --> 01:39:22,930
ديكرمان، أخبر العقيد
لقد تعثرنا في شيء ما.

890
01:39:23,023 --> 01:39:25,940
أحد جنود Nip هو رائد.
اسرع.

891
01:39:26,026 --> 01:39:31,316
- ماذا اكتشفت؟
- عاش ماتسودا معه ومع ابنه.

892
01:39:31,406 --> 01:39:35,984
وبعد فترة أخرجهم
وقام الجيش ببناء نفق لذيول الذئاب.

893
01:39:36,078 --> 01:39:38,034
- ما هي ذيول الذئب؟
- الصواريخ.

894
01:39:38,121 --> 01:39:41,371
ألا تتذكر
ماذا قلت عن العجلات المخددة؟

895
01:39:41,458 --> 01:39:44,209
إنهم يستخدمون نفقهم
لنقل الصواريخ.

896
01:39:44,294 --> 01:39:47,495
لهذا السبب لم نتمكن من الرؤية
خط السكة الحديد من الجو.

897
01:39:47,589 --> 01:39:50,625
- أين المنزل؟
- قال إنها في مزرعة سكر.

898
01:39:50,717 --> 01:39:55,176
كان هناك حقل قصب السكر
لقد وجدت على خريطة الكابتن ماكينو.

899
01:39:55,264 --> 01:39:57,551
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا، بيل.

900
01:39:57,641 --> 01:40:00,593
دعونا نرى. ها هو،
وهناك المنزل.

901
01:40:00,686 --> 01:40:05,512
- كيف يمكننا التأكد من أنه منزله؟
- يقول أن هناك ماء على يساره.

902
01:40:05,607 --> 01:40:09,686
نحن هنا، الماء. إنها بحيرة.
إنها على جانب واحد من منزل المزرعة.

903
01:40:09,778 --> 01:40:13,109
- وعلى التلال والغابات اليمنى.
- التلال والغابات على اليمين.

904
01:40:13,198 --> 01:40:16,862
أمام منزله تلة
مع الطريق على الجانب الآخر.

905
01:40:16,952 --> 01:40:21,659
هناك التل. هناك الطريق. بيل,
تلك الصواريخ قريبة من منزل المزرعة

906
01:40:21,748 --> 01:40:24,949
اعمل التراكب هناك بسرعة.

907
01:40:25,627 --> 01:40:28,377
هذا المناخ هو الموت المؤكد
على متع الرجل.

908
01:40:28,463 --> 01:40:30,413
دعونا نلقي نظرة على ذلك نيب.

909
01:40:30,613 --> 01:40:33,669
لا فائدة. لقد كنت فيه.
لن يتحدث.

910
01:40:33,760 --> 01:40:35,834
- ماذا لديك؟
- تراكب ياباني.

911
01:40:35,929 --> 01:40:38,466
إذا قمنا بمطابقتها، فإن
سيتم تحديد الصواريخ.

912
01:40:38,556 --> 01:40:41,971
سوف يستغرق ذلك طوال اليوم. لقد حصلنا على 45 دقيقة.

913
01:40:44,603 --> 01:40:47,224
هل ستمسح جبهتي؟

914
01:40:47,314 --> 01:40:51,524
لم يكن هناك الجنرال شيرمان
من الذي أدلى بتعليق مبتذل على الحرب؟

915
01:40:51,611 --> 01:40:56,022
نعم، لقد قال "الحرب جحيم". ماذا فعل
تعرف عن ذلك؟ لم يغادر الولايات المتحدة قط.

916
01:40:58,200 --> 01:41:01,402
إذا لم نحصل عليه في الوقت المناسب،
ألا يمكننا تأجيل ساعة H؟

917
01:41:01,496 --> 01:41:05,112
مع 20 ألف رجل يقفزون في 41 دقيقة؟

918
01:41:06,708 --> 01:41:10,325
أريد صدع في ذلك نيب.
أخرجه من هنا.

919
01:41:11,005 --> 01:41:16,507
- مازلت لا تصل إلى أي مكان.
- أنت تبذل قصارى جهدك. ابق معها.

920
01:41:22,098 --> 01:41:24,173
الرائد ماتسودا.

921
01:41:31,441 --> 01:41:37,063
إذا كنت لا تريد أن تعيش،
لن ترتدي هذا التنكر.

922
01:41:37,865 --> 01:41:42,323
أنت ستجيب على أسئلتي،
الرائد ماتسودا.

923
01:41:42,995 --> 01:41:47,620
لن تجد الصواريخ.
سوف يسقطون عليك مثل المطر.

924
01:41:47,707 --> 01:41:51,455
أنتم الأمريكان لا تتعلمون
جيد جدا من اليابان.

925
01:41:51,544 --> 01:41:55,043
يجب أن تتعلم قبول مصيرك،
أن يموت جيدا.

926
01:41:55,131 --> 01:41:58,997
نحن نموت بشكل جيد.
وكما قال الكابتن ماكينو، نحن جميعًا نموت جيدًا.

927
01:41:59,094 --> 01:42:03,138
انتظر دقيقة. لقد قال لنا شيئا.

928
01:42:03,223 --> 01:42:04,882
يموت جيدا.

929
01:42:04,975 --> 01:42:09,054
بينما كنت أتحدث مع الكابتن ماكينو،
كان هناك شيء قاله.

930
01:42:09,146 --> 01:42:12,644
- ديكرمان، كنت هناك.
- حصلت عليه هنا. أين يجب أن أبدأ؟

931
01:42:12,731 --> 01:42:15,305
عندما تحدث عن الجودو.

932
01:42:15,402 --> 01:42:20,027
"ألم تدرس فلسفتنا،
العلوم العسكرية، مصارعة الجودو لدينا؟"

933
01:42:20,114 --> 01:42:23,648
"" ألا تتذكر أننا دائما
خذ ما هو واضح وعكسه؟"

934
01:42:23,743 --> 01:42:27,443
- "لذلك، نحن نعكس دور الحياة."
- إنهم يعكسون ما هو واضح.

935
01:42:27,539 --> 01:42:31,286
اعتقد اليابانيون أننا سنكتشف أنهم سيفعلون ذلك
وضع الصواريخ على المنحدر العكسي.

936
01:42:31,375 --> 01:42:35,325
لذا بدلاً من ذلك حفروا نفقاً
إلى المنحدر الأمامي. الأمر بهذه السهولة.

937
01:42:35,422 --> 01:42:37,495
أخرجه من هنا.

938
01:42:40,509 --> 01:42:43,296
- عمل؟
- سأكتشف ذلك بسرعة.

939
01:42:53,397 --> 01:42:56,267
- لقد حصلت عليه!
- هناك صواريخك، العقيد.

940
01:42:56,358 --> 01:43:01,020
أغلق فم النفق من الأمام
المنحدر ولن يكون هناك المزيد من الصواريخ.

941
01:43:01,112 --> 01:43:03,650
بوتلفيلد، أحضر هذه الأشياء إلى خريطتي.

942
01:43:03,741 --> 01:43:07,654
احصل على ضابط الاتصال الجوي
ومعرفة الطائرات التي لديه.

943
01:43:07,745 --> 01:43:09,161
أي طائرات على الإطلاق

944
01:43:09,188 --> 01:43:14,852
بايبر كابس، سيارات أطفال، بطيئة
قوارب إلى الصين. الوقت النتن!

945
01:43:22,050 --> 01:43:25,170
- ديكرمان، أندرسون.
- نعم يا سيدي.

946
01:43:25,261 --> 01:43:27,336
لقد فعلتم أيها الناس...

947
01:43:29,474 --> 01:43:31,549
شكرا.

948
01:43:33,686 --> 01:43:37,102
جونسون، لقد أخبرتك أن تتخلص من ذلك...

949
01:43:38,775 --> 01:43:43,898
نعم أتذكر.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تستمتع بها بالتدخين.

950
01:43:43,989 --> 01:43:47,404
هل ترى؟ امنحيه الوقت، سوف يتعلم.

951
01:43:47,493 --> 01:43:50,444
حاول الاتصال بالفصيلة الثانية، شركة بيكر.

952
01:43:50,537 --> 01:43:53,454
جونسون، قل لي شيئا، هلا فعلت؟

953
01:43:53,540 --> 01:43:57,536
- كيف يمكنك أن تصبح رقيبًا؟
- مباشرة من الحياة المدنية.

954
01:43:57,628 --> 01:44:01,837
ولكن كيف باسم التفاح الأخضر
هل مروا بك من خلال المعسكر التدريبي؟

955
01:44:01,924 --> 01:44:04,413
مرر لي يا سيدي؟ لقد قمت بالتدريس هناك.

956
01:44:10,931 --> 01:44:13,651
ربما حصلت على مع
الملائكة أيضا. ابدأ

957
01:44:13,678 --> 01:44:16,165
صلاة تلك الصواريخ
يتم إيقافها في الوقت المناسب.

958
01:44:16,229 --> 01:44:19,348
حظا سعيدا، الملازم.
حظا سعيدا، ديكرمان.

959
01:44:19,440 --> 01:44:23,188
بالمناسبة بالنسبة لكتابك
إنه راندولف جونسون.

960
01:44:23,277 --> 01:44:25,601
الفصيلة الثانية، سرية بيكر جاهزة، سيدي.

961
01:44:25,697 --> 01:44:28,732
أود العودة إلى فصيلتك
معك لفترة من الوقت.

962
01:44:28,825 --> 01:44:31,860
إنه كتابك ورقبتك.
مرحبا، من هذا؟

963
01:44:31,953 --> 01:44:34,407
'؟ أتيري، تا الرجال الذين نصطادهم! الصواريخ.

964
01:44:34,497 --> 01:44:38,223
مرر الكلمة على طول أنهم لن يفعلوا ذلك
يجب أن تبدأ بدوني.

965
01:44:38,250 --> 01:44:40,275
سأكون هناك على الفور. دعنا نذهب.

966
01:44:47,217 --> 01:44:49,969
لماذا أنتم أيها الكتاب تغتنمون مثل هذه الفرص؟

967
01:44:50,054 --> 01:44:54,217
يمكنك التسكع حول قضبان الضباط و
التقاط أعظم قصص الحرب.

968
01:44:54,309 --> 01:45:00,345
- لدي شيء طلبه مني الدكتور ...
- الاستغناء عن. لا أريد أن أتحدث عن دكتور.

969
01:45:00,437 --> 01:45:01,471
ملازم...

970
01:45:01,566 --> 01:45:05,479
- هل اعتنيت بزيلينكو؟
- سوف يطيرون به الليلة ولكن...

971
01:45:05,570 --> 01:45:09,020
أريدك أن تأخذ مكانه.
من الآن فصاعدا أنت قائد الفرقة.

972
01:45:09,115 --> 01:45:11,438
سوف تكون كذلك طالما بقيت رصينًا.

973
01:45:11,534 --> 01:45:14,818
سوف تتولى قيادة الفرقة.
كونروي سيكون مساعدك.

974
01:45:14,912 --> 01:45:21,080
- سيكون عليك أن تحضر لي مساعدًا آخر.
- لماذا، لا تحب كون...

975
01:45:21,167 --> 01:45:24,369
ما الأمر؟ ما هذا؟

976
01:45:25,755 --> 01:45:29,088
على طول الطريق، أيها الملازم. إنه كونروي.

977
01:45:34,180 --> 01:45:37,548
كونروي؟ كونروي؟

978
01:45:43,648 --> 01:45:46,139
- لقد ضربه بعمق ستة أقدام.
- سأتحدث معه.

979
01:45:46,234 --> 01:45:48,309
دعه وشأنه.

980
01:45:52,949 --> 01:45:55,487
- ملازم.
- أغلب هذا الشئ.

981
01:45:55,577 --> 01:45:58,613
- لدي ورقة موجهة إليك يا سيدي.
- تمزيقه.

982
01:45:58,705 --> 01:46:00,946
انها من الوثيقة.

983
01:46:01,040 --> 01:46:03,494
نعم يا دكتور.

984
01:46:03,585 --> 01:46:09,835
أخبرت Doc أنني لا أؤمن بأي شيء سوى
سبعة رجال. الآن واحد أعمى، وأربعة ماتوا.

985
01:46:09,925 --> 01:46:13,541
الباقون منا سيحصلون عليه أيضًا.

986
01:46:13,637 --> 01:46:16,838
لقد حصل اليابانيون على الفكرة الصحيحة.

987
01:46:16,932 --> 01:46:19,338
اقتل نفسك.

988
01:46:19,434 --> 01:46:24,593
وكانت كلماته الأخيرة "لقد وضعت شيئا
لقد كنت أحاول إخبار الملازم."

989
01:46:24,688 --> 01:46:29,563
"الأمر لم ينته بعد، لكن هل يمكنك إلقاء نظرة عليه
في ذلك، ربما إصلاحه؟ كونه كاتبا."

990
01:46:29,653 --> 01:46:32,902
- حاولت. لم تكن بحاجة إلى أي إصلاح.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

991
01:46:32,989 --> 01:46:38,279
سوف تسمعها،
سواء أردت ذلك أم لا، أيها الملازم.

992
01:46:41,079 --> 01:46:48,707
"من زميل الصيدلي، الدرجة الثانية، CE
"دكتور جونز إلى الملازم أندرسون، سيدي".

993
01:46:48,796 --> 01:46:55,249
"أطلب إذن الملازم
لقراءة هذا لرجال فصيلتنا."

994
01:47:39,679 --> 01:47:43,427
كتب الوثيقة هذا. أراد
أيها الرجال أن تسمعوا ذلك.

995
01:47:44,559 --> 01:47:50,679
"نحن جميعا نسأل أنفسنا لماذا يحدث ذلك
يقتل بعضنا ويبقى آخرون".

996
01:47:50,774 --> 01:47:55,102
"الجواب الوحيد هو إيماننا
في حكمة كائن أسمى."

997
01:47:55,195 --> 01:48:01,445
"إذا كان قد اختارنا لنعيش، فلا بد أن يكون هناك
سبب. لقد حاولت معرفة السبب."

998
01:48:01,535 --> 01:48:04,072
"ربما بسبب
نحن بحاجة كشهود"

999
01:48:04,162 --> 01:48:07,661
لتذكير بعضنا البعض،
أهلنا وأهلنا في كل مكان

1000
01:48:07,748 --> 01:48:11,663
"تلك الحرب مليئة بالرعب
للبشر."

1001
01:48:11,753 --> 01:48:15,666
"دعونا لا ننسى أبدًا أن بعضًا مما
مررنا وجاءت خسائرنا"

1002
01:48:15,757 --> 01:48:18,294
"لأن بلادنا كانت ضعيفة."

1003
01:48:18,385 --> 01:48:21,965
"الآن نحن جزء من العالم
والعالم جزء منا."

1004
01:48:22,055 --> 01:48:24,343
"إذا تألم أي جزء، فإن الجميع يتألمون."

1005
01:48:24,432 --> 01:48:27,717
"إذا فقد أي جزء حريته،
الجميع سوف يخسرونه."

1006
01:48:27,811 --> 01:48:30,551
"نحن الناجين من
الفصيلة البحرية الثانية,

1007
01:48:30,578 --> 01:48:32,960
الشركة ب، الأول
الكتيبة، أقسم بهذا"

1008
01:48:33,024 --> 01:48:37,898
"إذا عاد أي منا إلى منزله، فلن نفعل ذلك
ننسى ما رأيناه وما عانيناه".

1009
01:48:37,987 --> 01:48:43,692
"علينا أن نبقي بلادنا قوية،
شجاعًا وحكيمًا في الروح"

1010
01:48:43,785 --> 01:48:49,821
"ولا تخافوا في المعرفة
أننا في جانب الله. يجب علينا..."

1011
01:48:49,916 --> 01:48:52,406
لم يكملها قط.

1012
01:49:08,225 --> 01:49:12,305
أبانا الذي في السموات،

1013
01:49:12,396 --> 01:49:14,470
ليتقدس اسمك.

1014
01:49:15,690 --> 01:49:19,521
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،

1015
01:49:20,654 --> 01:49:23,571
في الأرض كما في السماء.

1016
01:49:25,033 --> 01:49:28,650
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

1017
01:49:29,746 --> 01:49:33,992
اغفر لنا ديوننا
كما نغفر للمدينين لنا.

1018
01:49:35,627 --> 01:49:39,920
ولا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير.

1019
01:49:43,760 --> 01:49:50,295
لأن لك الملك
والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

1020
01:49:50,392 --> 01:49:56,013
نحن نتحرك!
دقيقتين للذهاب! دقيقتين للذهاب!

1021
01:50:01,527 --> 01:50:03,769
لن يتم إيقافهم أبدًا في الوقت المناسب.

1022
01:51:15,350 --> 01:51:17,758
ما فائدة الدورية؟

1023
01:51:17,853 --> 01:51:22,063
دكتور، أيها الفتى الجميل... لماذا؟

1024
01:52:17,411 --> 01:52:20,033
- لقد حصلوا على الصواريخ!
- هذا صحيح.

1025
01:52:20,122 --> 01:52:22,577
لقد فعلنا ذلك، أيها الملازم! لقد فعلنا ذلك!

1026
01:52:31,425 --> 01:52:34,841
هيا يا رجال! أعطهم الجحيم!